Honlap neveSzlogen kell ide.
1
00:00:32,164 --> 00:00:36,794
\11:59 - Ăîíęŕ ńî âđĺěĺíĺě\
2
00:00:41,607 --> 00:00:43,575
Íĺ çíŕţ, ÷ňî č ńęŕçŕňü, Ýíäđţ.
3
00:00:44,443 --> 00:00:47,571
Ýňî ăĺđîč÷ĺńęŕ˙ čńňîđč˙, č íĺ ńîâńĺě îáű÷íŕ˙.
4
00:00:48,113 --> 00:00:52,607
Čńňîđč˙ î äâóő ń¸ńňđŕő, ńďŕńřčő ćĺíůčíó
čç-ďîä đóőíóâřĺăî ăŕđŕćŕ.
5
00:01:08,967 --> 00:01:11,299
Ńŕíäĺđ, íŕóříčę ń ěčęđîôîíîě, ńđî÷íî!
6
00:01:11,603 --> 00:01:12,729
Ýňîň äĺíü ěű çŕďîěíčě, đĺá˙ňŕ.
7
00:01:17,009 --> 00:01:19,477
Áđîä˙÷čé ď¸ń čůĺň çŕáîňëčâîăî őîç˙číŕ.
8
00:01:19,978 --> 00:01:23,880
Ýňîň ëŕńęîâűé áčđěŕíńęčé ďčňáóëü
ďî ęëč÷ęĺ Ďčň ěîćĺň ńňŕňü âŕřčě äđóăîě.
9
00:01:28,253 --> 00:01:31,017
Ďĺđĺäŕé Đîáĺđňńó, ÷ňîáű áűë ăîňîâ ďđĺđâŕňü
ýôčđ â ëţáîé ěîěĺíň. ×ňî áóäĺň, ňî č ďîęŕćĺě.
10
00:01:31,223 --> 00:01:33,657
Îáëŕćŕĺěń˙ - ňŕę ňîěó č áűňü.
Äóěŕňü č âűâĺđ˙ňü íĺęîăäŕ.
11
00:01:33,859 --> 00:01:34,951
-Âń¸ ďîí˙ňíî?
-Ňŕę ňî÷íî.
12
00:01:38,831 --> 00:01:41,732
-Ňŕę č ęóäŕ ěű ĺäĺě-ňî?
-Ńďîęîéíî, đóëč âäîëü äîđîăč.
13
00:01:42,101 --> 00:01:44,160
Íŕäĺţńü, đĺá˙ňŕ, âű íĺ çŕáűëč
ďđčí˙ňü ńâîţ äîçó Â-12 ń óňđŕ?
14
00:01:45,370 --> 00:01:46,769
Ďîëíűé íŕáîđ âčňŕěčíîâ, Ŕäĺëü.
15
00:01:47,372 --> 00:01:50,705
Őŕńňčíăń áűë çŕěĺ÷ĺí ďĺřčě â đŕéîíĺ
ďĺđĺęđ¸ńňęŕ Đýéńňîí č Âŕäńâîđň.
16
00:01:53,378 --> 00:01:54,845
Ńâîđŕ÷čâŕé çäĺńü.
17
00:01:56,415 --> 00:01:59,748
Ďîëčöč˙ ďîęŕ ÷ňî ďűňŕĺňń˙
íĺ ŕôčřčđîâŕňü ďîăîíţ,
÷ňîáű čçáĺćŕňü řóěčőč
18
00:02:00,052 --> 00:02:02,384
č ýňî ęŕę đŕç ňî,
÷ňî íŕě íóćíî - áóäĺě ďĺđâűěč.
19
00:02:03,055 --> 00:02:05,182
Íŕřč óćĺ â âîçäóőĺ.
Âîň-âîň áóäóň íŕ ěĺńňĺ.
20
00:02:11,563 --> 00:02:12,928
Ňî÷íî, ęŕę â ŕďňĺęĺ...
21
00:02:13,265 --> 00:02:16,393
Ńëóřŕéňĺ âńĺ âíčěŕňĺëüíî.
Ďîëíŕ˙ ăîňîâíîńňü ďđĺđâŕňü ňĺęóůčé ýôčđ.
22
00:02:16,668 --> 00:02:18,135
Ěű ďđĺđâ¸ě ĺăî ňî÷íî â íóćíűé ěîěĺíň.
23
00:02:18,637 --> 00:02:20,832
ĸđíĺěń˙ íĺâîâđĺě˙ - čńďîđňčě ńţćĺň.
24
00:02:21,140 --> 00:02:23,005
Âńĺ číňĺđâüţ äîëćíű áűňü íŕăîňîâĺ.
25
00:02:23,375 --> 00:02:26,139
Äđóçü˙, ęîëëĺăč, ńĺěü˙, đîäčňĺëč - âńĺ.
Âń¸ ďîí˙ňíî?
26
00:02:26,445 --> 00:02:28,743
Ýňîň óáëţäîę čç ďîëčöĺéńęîé őđîíčęč
ńňŕíĺň ó íŕń çâĺçäîé ýôčđŕ.
27
00:02:29,047 --> 00:02:31,038
Ýňî îáůĺíŕöčîíŕëüíŕ˙ ňĺëĺńĺňü,
ďđ˙ěîé ýôčđ. Čěĺéňĺ â âčäó.
28
00:02:31,416 --> 00:02:34,874
 ďĺ÷ŕňü âűřĺë íîâűé áĺńňńĺëëĺđ
"Âŕřŕ ńóäüáŕ - ýňî âŕř âűáîđ".
29
00:02:46,832 --> 00:02:48,697
Ěîěĺíň čńňčíű áëčçîę, ăîňîâüňĺńü!
30
00:02:51,670 --> 00:02:53,501
-Çŕ íčěč!
-Âĺäč, řňóđěŕí.
31
00:02:54,606 --> 00:02:57,302
Ěű íŕ óăëó Đýéńňîí č Âŕäńâîđň.
Ďîëčöč˙ óćĺ çäĺńü.
32
00:02:57,576 --> 00:02:59,771
Ňîëüęî ˙ íĺ âčćó çäĺńü
âîîáůĺ íčęŕęčő ďĺřĺőîäîâ.
33
00:02:59,978 --> 00:03:01,468
Ďđĺńňóďíčę íŕěč íĺ ëîęŕëčçîâŕí.
34
00:03:02,514 --> 00:03:04,414
Ďîëíĺéřŕ˙ íĺđŕçáĺđčőŕ!
Ďđîäîëćŕňü ďđĺńëĺäîâŕíčĺ?
35
00:03:04,650 --> 00:03:07,175
Íĺň! Îńňŕíîâčňĺńü!
Âű ńëűřčňĺ ěĺí˙?
36
00:03:07,786 --> 00:03:10,687
Îńňŕíîâčňĺńü č ćäčňĺ!
Číŕ÷ĺ çŕâŕëčňĺ âń¸ äĺëî!
37
00:03:10,989 --> 00:03:14,982
×ňî ó íŕń ĺńňü íŕ äŕííűé ěîěĺíň, Ëčçŕ?
Ďîëčöĺéńęčĺ ďđĺńëĺäóţň ďđĺńňóďíčęŕ?
38
00:03:15,527 --> 00:03:18,724
Âűéäĺě ńĺé÷ŕń â ýôčđ č îďîçîđčěń˙
íŕ âńţ ńňđŕíó ÷ĺđĺç ď˙ňü ěčíóň.
39
00:03:19,097 --> 00:03:21,657
Ďîęŕćĺě ĺăî óćĺ â íŕđó÷íčęŕő,
ëĺćŕůčě ëčöîě âíčç.
40
00:03:25,704 --> 00:03:27,899
-×ňî ňű äĺëŕĺřü?
-Ďűňŕţńü ÷ňî-ňî ńäĺëŕňü.
41
00:03:28,140 --> 00:03:30,574
-Âń¸ ăîňîâî ę ýôčđó.
-Őîđîřî Äýéâ, ćäč ęîěŕíäű.
42
00:03:39,818 --> 00:03:42,753
Ýňŕ ęíčăŕ čä¸ň îň ńŕěîăî ěîĺăî ńĺđäöŕ.
43
00:03:43,322 --> 00:03:47,554
Ýňî ăëóáîęŕ˙ ëč÷íŕ˙ čńňîđč˙
î ńďîńîáíîńňč ëţáčňü č íĺíŕâčäĺňü.
44
00:03:48,160 --> 00:03:49,787
׸đň âîçüěč, ęóäŕ ňű ĺäĺřü?!
45
00:03:50,762 --> 00:03:52,161
Ňî÷íî íĺ ěîăó ńęŕçŕňü...
46
00:03:53,165 --> 00:03:54,257
Ŕäĺëü?
47
00:03:54,766 --> 00:03:57,428
Áîţńü, ěű ĺăî óďóńňčëč.
Č ďîëčöč˙ ňîćĺ.
48
00:03:57,803 --> 00:03:59,293
׸đň, ńęŕćč, ÷ňî ňű ďîřóňčë!
49
00:03:59,605 --> 00:04:01,971
Č ýňî íŕřč çŕůčňíčęč!
Äîëáŕíűĺ ęîďű!
50
00:04:03,008 --> 00:04:05,442
-Ŕ ÷ňî ó ňĺá˙?
-Đîäćĺđ ńîîáůŕĺň, ÷ňî óďóńňčë ĺăî.
51
00:04:06,078 --> 00:04:08,171
Ňŕę, ÷ňî ňĺďĺđü?
Ěű ďđîńňî âĺđňčěń˙ ďî çŕęîóëęŕě.
52
00:04:17,589 --> 00:04:20,490
Ýňî îí!
׸đň, Ŕäĺëü, ěű ĺăî ÷óňü íĺ ńáčëč!
53
00:04:23,028 --> 00:04:24,325
×ňî?!
54
00:04:24,563 --> 00:04:26,758
Îí ęčíóëń˙ ďđ˙ěî ďîä ęîë¸ńŕ!
Ýđîí, ÷ňî ňű äĺëŕĺřü?!
55
00:04:27,099 --> 00:04:30,227
Ýđîí ďűňŕĺňń˙ ĺăî ďđĺńëĺäîâŕňü!
Ýđîí, ńňîé! Ýňî äĺëî ďîëčöčč!
56
00:04:30,502 --> 00:04:31,992
Ýđîí ăîíčňń˙ çŕ íčě?
57
00:04:36,541 --> 00:04:39,101
Ęýňč, ńâ˙ćčńü ń ďîëčöčĺé č
äîëîćč čě ňî÷íűĺ ęîîđäčíŕňű.
58
00:04:39,878 --> 00:04:41,209
Âŕřč ęîîđäčíŕňű, Ëčçŕ!
59
00:04:41,413 --> 00:04:44,905
Ńĺăîäí˙ ó íŕń ďđĺęđŕńíŕ˙ ˙ńíŕ˙ ďîăîäŕ,
íî ďîőîćĺ, îíŕ ěîćĺň čńďîđňčňüń˙.
60
00:04:45,250 --> 00:04:47,150
-×ňî ńęŕćĺňĺ, Ňčě?
-Âîçěîćíî...
61
00:05:03,268 --> 00:05:05,259
Âűőîäčě â ďđ˙ěîé ýôčđ!
Ęîěŕíäóé, Äýéâ!
62
00:05:05,570 --> 00:05:06,662
Âńĺě ňđ¸őńĺęóíäíŕ˙ ăîňîâíîńňü!
63
00:05:06,938 --> 00:05:09,031
Ęóäŕ ĺăî ďîíĺńëî!
ß ĺăî äŕćĺ íĺ âčćó!
64
00:05:09,541 --> 00:05:12,874
Óäĺđćčâŕé ńčăíŕë!
Ó÷ňč, Đîäćĺđ áóäĺň ňŕě ęđóćčňü,
ďîęŕ âű íĺ çŕęîí÷čňĺ!
65
00:05:38,570 --> 00:05:41,505
Íĺńîěíĺííî, ýňî ďîâëĺ÷¸ň
ňĺőíîëîăč÷ĺńęčé áóě, îäíŕęî áűňóĺň ěíĺíčĺ...
66
00:05:45,744 --> 00:05:47,211
Čçâčíčňĺ, ěű âűíóćäĺíű ďđĺđâŕňü ýôčđ
67
00:05:47,412 --> 00:05:48,606
äë˙ ńđî÷íîăî ńîîáůĺíč˙.
68
00:05:57,556 --> 00:05:59,080
Âŕëč îňńţäŕ, íó ćĺ!
69
00:06:02,127 --> 00:06:03,651
ß âĺäü îďŕńĺí!
70
00:06:08,567 --> 00:06:09,761
Äü˙âîë...
71
00:06:10,302 --> 00:06:11,701
Ŕäĺëü, ăäĺ ďîëčöč˙?
72
00:06:12,437 --> 00:06:13,768
Ćäč íŕ ëčíčč.
73
00:06:16,808 --> 00:06:18,332
Ďĺđâŕ˙ ęŕěĺđŕ, çŕńňŕâęŕ...
74
00:06:22,514 --> 00:06:24,345
Íó âń¸, ňĺďĺđü-ňî äĺëî â řë˙ďĺ, äŕ?
75
00:06:34,659 --> 00:06:36,524
Ŕ ˙ íĺ ńîáčđŕţńü îďđŕâäűâŕňüń˙...
76
00:06:39,531 --> 00:06:40,725
ďîňîěó ÷ňî âčíîâĺí.
77
00:06:44,369 --> 00:06:46,098
ß íĺ ďîíčěŕţ ÷ňî ďđîčńőîäčň!
78
00:06:48,707 --> 00:06:50,504
Ýňî ęŕęîé-ňî çŕăîâîđ...
79
00:06:53,345 --> 00:06:56,109
Îäíî ńęŕćó: ˙ čő č â ăëŕçŕ íĺ âčäĺë!
80
00:07:10,962 --> 00:07:13,829
Íîâűĺ îáńňî˙ňĺëüńňâŕ â äĺëĺ îá óáčéńňâĺ
Ęŕéëč Ńčěěîíń č Ňđčńčč Ôýëëîí:
81
00:07:14,032 --> 00:07:18,128
ďîëčöčč óäŕëîńü íŕďŕńňü íŕ ńëĺä
č çŕäĺđćŕňü ďîäîçđĺâŕĺěîăî Ňîěŕńŕ Őýńňčíăńŕ.
82
00:07:18,470 --> 00:07:20,062
Ëčçŕ Âčíäĺđń ďĺđĺäŕ¸ň ń ěĺńňŕ ńîáűňčé.
83
00:07:20,806 --> 00:07:23,775
Ďîëíŕ˙ íĺđŕçáĺđčőŕ, Ýíäđţ.
Ňîëüęî ÷ňî ďîëčöčč óäŕëîńü çŕäĺđćŕňü
84
00:07:23,975 --> 00:07:26,466
îńíîâíîăî ďîäîçđĺâŕĺěîăî ďî äĺëó
îá óáčéńňâĺ Ôýëîí č Ńčěîíń.
85
00:07:26,678 --> 00:07:29,704
Ďîäîçđĺâŕĺěîăî ďđĺńëĺäîâŕëč ďî ď˙ňŕě
îň ĺăî ńîáńňâĺííîăî äîěŕ
86
00:07:29,915 --> 00:07:31,382
â áóęâŕëüíîě ńěűńëĺ áĺăîě.
87
00:07:31,850 --> 00:07:34,978
Ęóäŕ č çŕ÷ĺě îí óáĺăŕë
ńŕě îí îáú˙ńíčňü íĺ ěîćĺň.
88
00:07:35,420 --> 00:07:38,719
Ěű ďđčáűëč íŕ ěĺńňî çŕäĺđćŕíč˙
çŕ íĺńęîëüęî ńĺęóíä äî íŕđ˙äŕ.
89
00:07:39,257 --> 00:07:41,054
Ńîáűňč˙ đŕçâčâŕëčńü ńňîëü ńňđĺěčňĺëüíî,
90
00:07:41,259 --> 00:07:42,886
÷ňî ěű č ńŕěč íĺ ěîćĺě äî ęîíöŕ
îńîçíŕňü, ÷ňî ďđîčçîřëî...
91
00:07:43,395 --> 00:07:45,488
Ęŕđňčíęŕ ďîřëŕ... ďîřëŕ... ĺńňü!
92
00:07:47,666 --> 00:07:48,758
Äŕ, ÷¸đň âîçüěč!
93
00:07:49,468 --> 00:07:51,368
Âîň ňŕę íŕäî, đĺá˙ňŕ!
94
00:08:23,969 --> 00:08:26,995
Áŕŕŕ! Đűöŕđü ňĺëĺęŕěĺđű!
Ęŕę îíî, ÷óâŕę?
95
00:08:27,539 --> 00:08:28,665
Âń¸ â řîęîëŕäĺ.
96
00:08:29,574 --> 00:08:30,768
...ďîőîćĺ, âń¸ ÷ňî ńěîăëč...
97
00:08:30,976 --> 00:08:33,171
ńŕěč, áĺç âěĺřŕňĺëüńňâŕ Âűńřčő Ńčë.
98
00:08:33,678 --> 00:08:35,168
Ŕŕ, âîň č íŕřč çâ¸çäű ăîëóáîăî ýęđŕíŕ!
99
00:08:40,018 --> 00:08:44,421
Äîëćíŕ ńęŕçŕňü, ÷ňî ňŕęîăî,
â ďđ˙ěîě ńěűńëĺ, đűâęŕ íĺ âčäĺëŕ
çŕ âńţ ńâîţ ćčçíü íŕ ňĺëĺâčäĺíčč.
100
00:08:44,623 --> 00:08:48,354
Âńĺăî 26 ëĺň, ŕ âńĺő íŕń óěűë, äčíîçŕâđîâ.
101
00:08:48,660 --> 00:08:50,685
Ęŕđüĺđíűé ńďđčíňĺđ ďđîńňî!
Ňĺáĺ áű íŕ îëčěďčŕäó.
102
00:08:51,496 --> 00:08:53,020
Íó, çíŕ÷čň áĺç äĺëŕ íĺ îńňŕíóńü.
103
00:08:53,732 --> 00:08:56,860
Çŕâčäíŕ˙ öĺëĺóńňđĺěë¸ííîńňü,
ńďîńîáíŕ˙ ďîńëóćčňü âńĺě íŕě ďđčěĺđîě,
104
00:08:57,168 --> 00:09:00,069
íĺ îńňŕíĺňń˙ áĺç íŕăđŕäű:
đóęîâîäńňâî ňĺëĺęŕíŕëŕ
çŕâňđŕ áóäĺň çäĺńü
105
00:09:00,272 --> 00:09:02,570
č őî÷ĺň âčäĺňü ňĺá˙ íŕ ęîâđĺ, Ýđîí.
Ëč÷íî.
106
00:09:05,243 --> 00:09:09,976
Äóěŕţ, íĺ îřčáóńü, ĺńëč ńęŕćó,
÷ňî ďĺđĺä íŕěč áóäóůčé ăëŕâŕ
îňäĺëŕ ćóđíŕëčńňčęč.
107
00:09:17,188 --> 00:09:19,588
Âî čńňčíó, ňű ńîçäŕë
îäčí čç íŕřčő ëó÷řčő ńţćĺňîâ,
108
00:09:19,791 --> 00:09:22,624
ďîäňâĺđäčâ, ÷ňî íĺ çđ˙
ěű âńĺ çäĺńü ĺäčě ńâîé őëĺá.
109
00:09:26,631 --> 00:09:27,723
Č â ńâ˙çč ń ýňčě
110
00:09:28,400 --> 00:09:32,268
â ýňîě ěĺń˙öĺ ěű ďđĺňĺíäóĺě íŕ
çâŕíčĺ ëó÷řĺăî íîâîńňíîăî ęŕíŕëŕ.
111
00:09:33,672 --> 00:09:35,071
Îňëč÷íî!
112
00:09:40,545 --> 00:09:41,705
Őîđîřî, čä¸ě äŕëüřĺ.
113
00:09:42,380 --> 00:09:43,711
Čňŕę, ďîńěîňđčě.
114
00:09:44,349 --> 00:09:47,375
Íŕ î÷ĺđĺäč ó íŕń Ăîçěî
ń číňĺđâüţ ń řĺđčôîě,
115
00:09:47,786 --> 00:09:50,778
äŕëĺĺ Ěŕęčíňŕéđ ń ýęńęëţçčâíűě ńţćĺňîě
î ńĺěüĺ Ńčěěîíńîâ...
116
00:09:51,957 --> 00:09:56,587
Ŕ ňŕę ćĺ Âčëěîíň ń ÷ĺňîé Ôýëëîíîâ,
íî âîň ňóň âîçěîćíŕ çŕăâîçäęŕ.
117
00:09:56,828 --> 00:09:58,318
Ŕ ęňî ń íčě â ďŕđĺ?
118
00:09:58,630 --> 00:09:59,597
Ęčň.
119
00:09:59,798 --> 00:10:02,323
Ęčň? ßńíî - äîőëűé íîěĺđ.
120
00:10:02,834 --> 00:10:04,995
Äćčí, íŕďđŕâüňĺ ňóäŕ ĺů¸
ęîăî-íčáóäü, áîëĺĺ ňîëęîâîăî.
121
00:10:05,203 --> 00:10:06,192
ßńíî.
122
00:10:06,404 --> 00:10:08,133
Ňŕę Őýńňčíăń ÷čńëčňń˙ â řňŕáĺ
Őýíńîíŕ íŕ âűáîđŕő?
123
00:10:08,440 --> 00:10:10,738
Äŕ, ŕ çŕ ďîëčňčęó ó íŕń îňâĺ÷ŕĺň Ëčçŕ.
124
00:10:10,942 --> 00:10:12,807
Ěíĺ ďîęŕ íĺ óäŕëîńü íŕđűňü íč÷ĺăî
číňĺđĺńíîăî íŕ ýňîň ń÷¸ň,
125
00:10:13,011 --> 00:10:15,639
čçâĺńňíî ňîëüęî, ÷ňî
â ďîńëĺäíčĺ ďîëăîäŕ îí đŕáîňŕë íŕ íčő
126
00:10:15,847 --> 00:10:17,405
ęĺě-ňî âđîäĺ îđăŕíčçŕňîđŕ
ďđĺäâűáîđíűő ěĺđîďđč˙ňčé.
127
00:10:17,616 --> 00:10:20,278
... č çŕ äâŕ äí˙ äî âűáîđîâ
ňŕęîĺ âîň ěĺđîďđč˙ňčĺ ń ĺăî ó÷ŕńňčĺě.
128
00:10:20,885 --> 00:10:22,750
Ëčçŕ, ńëóřŕé ěĺí˙ âíčěŕňĺëüíî:
129
00:10:23,488 --> 00:10:26,787
ýňî íŕř řŕíń. Ňâî˙ çŕäŕ÷ŕ ńĺé÷ŕń
đŕńęđóňčňü äĺëî Őýńňčíăńŕ ďî ěŕęńčěóěó.
130
00:10:27,258 --> 00:10:29,783
Č çäĺńü ňű äîëćíŕ áóäĺřü ďîńňŕđŕňüń˙.
ßńíî?
131
00:10:30,929 --> 00:10:34,660
Ýđîí äŕë ýňîěó äĺëó ěîůíĺéřčé ňîë÷îę.
Âîň č ďđîäîëćŕéňĺ äŕëüřĺ.
132
00:10:35,066 --> 00:10:37,557
Ňĺďĺđü ýňî äë˙ íŕń ăëŕâíîĺ.
Č âđĺěĺíč - â îáđĺç.
133
00:10:38,403 --> 00:10:41,338
-Ňî ĺńňü... ăđóäüţ íŕ ŕěáŕçóđó?
-Ďîńëóřŕé,
134
00:10:42,140 --> 00:10:46,201
ýňî íŕńňî˙ůŕ˙ ćóđíŕëčńňńęŕ˙ đŕáîňŕ.
Č â áĺëűő ďĺđ÷ŕňęŕő ĺ¸ íĺ ńäĺëŕĺřü.
135
00:10:46,411 --> 00:10:48,402
Ěíĺ íĺ íóćíŕ ďđîńňî ńčěďŕňč÷íŕ˙
ěîđäŕřęŕ íŕ ýęđŕíĺ.
136
00:10:48,780 --> 00:10:50,372
Őîň˙... ĺńëč őî÷ĺřü - đŕäč Áîăŕ.
137
00:10:52,584 --> 00:10:55,018
Íŕě íóćíŕ íŕńňî˙ůŕ˙ ćóđíŕëčńňčęŕ.
138
00:11:01,826 --> 00:11:04,556
-Áĺçóěíűé äĺí¸ę...
-...č ňâîé áĺíĺôčń.
139
00:11:04,963 --> 00:11:06,863
-Íŕř îáůčé.
-Íó äŕ...
140
00:11:07,165 --> 00:11:08,962
Ňĺá˙ ęŕę-ňî íĺ óńňđŕčâŕĺň ńčňóŕöč˙?
141
00:11:09,467 --> 00:11:11,435
Íĺěíîăî íĺďđčâű÷íî, ęîăäŕ ňŕę
ďđĺâîçíîń˙ň ňâîĺăî îďĺđŕňîđŕ.
142
00:11:11,836 --> 00:11:15,101
Ďđĺâîçíîń˙ň?
ß ďđîńňî đŕçâčë ňâîé ćĺ ńţćĺň.
143
00:11:15,674 --> 00:11:17,073
Ýňî ňîëüęî ňű ňŕę äóěŕĺřü.
144
00:11:17,275 --> 00:11:19,709
Ŕ ˙ äóěŕţ, ÷ňî ýňî ýëĺěĺíňŕđíîĺ
íĺóâŕćĺíčĺ ćóđíŕëčńňńęîé ýňčęč.
145
00:11:20,278 --> 00:11:22,838
-Ňű íŕ ęîíĺ, ŕ ˙ - â äĺđüěĺ.
-Íč÷ĺě íĺ ěîăó ďîěî÷ü.
146
00:11:23,081 --> 00:11:25,447
Ŕ ěîă áű, ĺńëč á íĺ ńčäĺë ęŕę
ďĺíü âńţ äîđîăó,
147
00:11:25,650 --> 00:11:27,515
č íĺ ěîë÷ŕë, ďîęŕ ěĺí˙
îň÷čňűâŕëč ęŕę řęîëüíčöó...
148
00:11:27,719 --> 00:11:29,744
Ńëóřŕé, ňĺá˙ íč÷ĺăî íĺ óäčâë˙ĺň
â äŕííîé ńčňóŕöčč?
149
00:11:29,954 --> 00:11:30,978
×ňî?
150
00:11:31,189 --> 00:11:33,817
Ęŕę ďîëó÷čëîńü, ÷ňî ěű
îęŕçŕëčńü ňŕě ĺäčíńňâĺííűěč ćóđíŕëčńňŕěč,
äŕ ĺů¸ č çŕ 10 ěčíóň äî ďîëčöčč?
151
00:11:34,859 --> 00:11:36,588
Ŕäĺëü čńďîëüçîâŕëŕ ńâîč ńâ˙çč â ďîëčöčč.
152
00:11:36,795 --> 00:11:39,127
Ńëóřŕé, ˙ č ńŕě áűëî äîř¸ë
äî řĺđčôŕ ăîđîäŕ č ÷ňî?
153
00:11:39,664 --> 00:11:42,656
-Ăîâîđč ďđ˙ěî.
-Çäĺńü îäíîé ďîëčöčĺé íĺ îáîřëîńü.
154
00:11:42,867 --> 00:11:46,098
Óâĺđĺí, çäĺńü ďîřëč â őîä ńâ˙çč ďîâűřĺ.
155
00:11:46,404 --> 00:11:50,465
Ńëóřŕé, ˙ ďđîńňî íĺ ńîáčđŕţńü ńčäĺňü
â ěŕřčíĺ, ďîęŕ óćĺ íĺ÷ĺăî áóäĺň ńíčěŕňü.
156
00:11:50,675 --> 00:11:52,074
ß ńëčřęîě ěíîăî đŕáîňŕë íŕä ýňčě.
157
00:11:52,277 --> 00:11:54,711
ß ňîćĺ ďîňđŕňčëŕ óéěó óńčëčé,
÷ňîáű ňĺďĺđü ăëîňŕňü ďűëü çŕ ňîáîé.
158
00:11:55,213 --> 00:11:56,703
Âîň č ďđîäîëćŕé â ňîě ćĺ äóőĺ.
159
00:11:58,683 --> 00:12:00,048
Íó ňű ńâîëî÷ü!
160
00:12:00,852 --> 00:12:02,479
Âčäčěî, çäĺńü ňű ďđŕâŕ.
161
00:12:03,321 --> 00:12:06,222
Äŕâŕé íŕ÷čńňîňó: ˙ ňîćĺ íĺ őî÷ó
ďĺđĺőîäčňü ňĺáĺ äîđîăó.
162
00:12:06,825 --> 00:12:09,055
Ĺńëč âń¸ ďîéä¸ň ęŕę íŕäî,
ěĺí˙ ěîăóň ďîâűńčňü.
163
00:12:09,794 --> 00:12:13,093
Âń¸ ÷ĺăî ˙ őî÷ó, ÷ňîáű ňű ďđîńňî
ďîääĺđćŕë ěĺí˙ çŕâňđŕ, ĺńëč ÷ňî.
164
00:12:16,201 --> 00:12:19,898
Çíŕĺřü, ňű ęëŕńńíűé ďŕđĺíü, ďîęóäŕ
íĺ ńňđîčřü čç ńĺá˙ ýäŕęîăî ňóďîăî ěĺíňîđŕ.
165
00:12:20,572 --> 00:12:23,564
Ńďŕńčáî çŕ ęîěďëčěĺíň.
Č ňĺáĺ ňîăî ćĺ.
166
00:12:23,775 --> 00:12:25,868
Íî çŕâňđŕ ňĺáĺ âń¸-ňŕęč
ďđčä¸ňń˙ ďîńňŕđŕňüń˙.
167
00:12:26,211 --> 00:12:27,678
Óňĺřčë...
168
00:12:28,179 --> 00:12:30,147
-Óâčäčěń˙ çŕâňđŕ?
-Ŕăŕ.
169
00:12:32,584 --> 00:12:34,575
Čä¸ň î÷ĺíü íŕďđ˙ć¸ííŕ˙ áîđüáŕ, Ôčë.
170
00:12:34,786 --> 00:12:38,017
Đŕçíčöŕ â đĺéňčíăŕő ęŕíäčäŕňîâ
íŕőîäčňń˙ â ďđĺäĺëŕő ďîăđĺříîńňč.
171
00:12:38,223 --> 00:12:40,487
Ń íĺáîëüřčě đŕçđűâîě
ďîęŕ ëčäčđóĺň Őýíńîí.
172
00:12:53,037 --> 00:12:55,597
...ŕ íŕ ďđîńüáó ďîęŕçŕňü áóëęč
îíŕ îáű÷íî ëĺçĺň â őëĺáíčöó.
173
00:12:55,907 --> 00:12:57,169
Ăë˙äč ęîăî íĺń¸ň! Óő ňű!
174
00:12:57,942 --> 00:12:59,432
Ęŕęčěč ńóäüáŕěč?
175
00:12:59,677 --> 00:13:02,407
Çíŕěĺíčňűé Ýđîí đĺřčë ńĺăîäí˙
ďîňóńčňü ńî ńěĺđňíűěč?
176
00:13:02,680 --> 00:13:04,307
Äŕ đĺřčë âîň đŕńńëŕáčňüń˙ ÷óňîę.
177
00:13:04,516 --> 00:13:06,677
Äŕâŕé, îęŕćč ÷ĺńňü.
178
00:13:06,951 --> 00:13:12,719
Ăîńďîäŕ, ďîçíŕęîěüňĺńü,
áĺç ďđĺóâĺëč÷ĺíč˙, ń ăëŕâíűě
ďîńňŕâůčęîě ńĺíńŕöčé íŕřĺăî ęŕíŕëŕ.
179
00:13:13,024 --> 00:13:14,719
Äŕ íó. Č ÷ňî ó íŕń â íîâîńň˙ő?
180
00:13:15,026 --> 00:13:17,654
Äĺëî îá óáčéńňâĺ
Ôýëëîí č Ńčěěîíń ďîěíčřü?
181
00:13:18,329 --> 00:13:19,853
Ňŕę âîň Ýđîí ďîéěŕë óáčéöó!
182
00:13:20,598 --> 00:13:23,089
Íŕńňî˙ůčé őëŕäíîęđîâíűé ńóęčí ńűí.
183
00:13:25,270 --> 00:13:27,864
-Ęđóňî! Ňŕę ňű - ďîëčöĺéńęčé?
-Íĺň, ˙ - ôîňîćóđíŕëčńň.
184
00:13:28,439 --> 00:13:30,202
Ŕ, ňŕę âű đŕáîňŕĺňĺ âěĺńňĺ?
185
00:13:30,441 --> 00:13:32,238
Íó äŕ, îí ćĺ âđîäĺ ęŕę Ńŕíäĺđń?
186
00:13:32,944 --> 00:13:34,411
Äŕ, čçâčíčňĺ.
187
00:13:34,612 --> 00:13:35,909
Ýđčęŕ, ýňî Ýđîí.
Ýđîí... ýňî Ýđčęŕ.
188
00:13:38,550 --> 00:13:39,676
Î÷ĺíü ďđč˙ňíî.
189
00:13:40,051 --> 00:13:41,143
Âçŕčěíî.
190
00:13:41,352 --> 00:13:43,479
Ýňîň äîëáŕíűé ěčđ ćĺńňîę č íĺńďđŕâĺäëčâ.
191
00:13:43,688 --> 00:13:46,282
Âîň ňŕę ďŕřĺřü, ďŕřĺřü,
ŕ ďîâűřŕţň â čňîăĺ íĺ ňĺá˙.
192
00:13:46,491 --> 00:13:47,719
Ňű á íĺ íűë, ëîäűđü.
193
00:13:47,926 --> 00:13:50,258
Ďîáĺăŕé ń ěî¸ č ňĺá˙ ďđčëŕńęŕţň.
194
00:13:50,528 --> 00:13:52,723
Ďđŕâ, ďđčçíŕţ.
Ëîäűđü - ýňî ďđî ěĺí˙.
195
00:13:53,798 --> 00:13:57,791
Îőîňŕ áűëŕ áű çŕä íŕäđűâŕňü
đŕäč ÷üĺé-ňî ăŕëî÷ęč.
196
00:14:00,772 --> 00:14:02,296
Ňű âîîáůĺ îäčí ďđčř¸ë?
197
00:14:02,574 --> 00:14:03,734
Ŕăŕ...
198
00:14:04,642 --> 00:14:07,634
Ďëîőî, ÷óâŕę, ďëîőî!
Ýňî íĺďđŕâčëüíî.
199
00:14:07,912 --> 00:14:10,039
Ó ęŕćäîăî ÷ĺëîâĺęŕ äîëćíű áűňü äđóçü˙.
200
00:14:10,648 --> 00:14:12,309
Ŕ ó ěĺí˙ ĺńňü - âîň îäčí âĺůŕĺň ňóň.
201
00:14:13,251 --> 00:14:14,684
Äŕ óć...
202
00:14:15,453 --> 00:14:17,648
Ďîőîćĺ íŕ ň˙ć¸ëűé ńëó÷ŕé...
203
00:14:18,656 --> 00:14:21,284
Đŕńęŕćč íŕě ÷ňî-íčáóäü
čç ďĺđâűő đóę îá ýňîě äĺëĺ.
204
00:14:21,759 --> 00:14:22,817
Ňű čěĺĺřü â âčäó Őŕńňčíăńŕ?
205
00:14:25,029 --> 00:14:26,462
Ďîőîćĺ, ňŕě âń¸ çŕďóňŕíî.
206
00:14:27,465 --> 00:14:30,025
Ęŕęŕ˙-ňî äóřĺđŕçäčđŕţůŕ˙ čńňîđč˙ ń
óáčéńňâŕěč ýňčő äĺâî÷ĺę. Ęŕę äóěŕĺřü?
207
00:14:33,037 --> 00:14:34,197
Ýđîí.
208
00:14:35,773 --> 00:14:37,104
Ýđîí!
209
00:14:39,644 --> 00:14:40,804
×ňî ńęŕćĺřü?
210
00:14:46,951 --> 00:14:48,282
Ěčđ âîîáůĺ ćĺńňîę.
211
00:17:13,164 --> 00:17:14,324
Ýđîí!
212
00:17:15,733 --> 00:17:17,064
Íĺ ňđîćü ěĺí˙!
213
00:17:35,853 --> 00:17:36,842
Ňű â ďîđ˙äęĺ?
214
00:17:39,390 --> 00:17:40,652
Âń¸ îňëč÷íî, ŕ ó ňĺá˙?
215
00:17:43,161 --> 00:17:45,026
Íĺ ďîíčěŕţ, ÷ňî ňű ňŕě ńĺáĺ íŕďđčäóěűâŕë.
216
00:17:47,732 --> 00:17:49,597
Îňâĺçňč ňĺá˙ äîěîé?
217
00:17:51,035 --> 00:17:53,663
-Ó ňĺá˙ âĺäü ńâčäŕíčĺ ńĺé÷ŕń.
-Ýňî íĺ ńâčäŕíčĺ.
218
00:17:54,939 --> 00:17:57,134
-Íó äŕ...
-Ýňî ěîč äđóçü˙, ěű ďđîńňî îňäűőŕĺě.
219
00:17:57,408 --> 00:18:00,866
Íĺěíîăî ćĺ ňĺáĺ ďîíŕäîáčëîńü âđĺěĺíč,
÷ňîáű çŕâĺńňč íîâűĺ îňíîřĺíč˙.
220
00:18:01,813 --> 00:18:03,178
Ýđîí...
221
00:18:04,582 --> 00:18:07,210
Ńëóřŕé, ˙ äŕćĺ îáú˙ńí˙ňü ňĺáĺ
íč÷ĺăî íĺ áóäó.
222
00:18:08,753 --> 00:18:10,687
Ń ěĺí˙ ýňîăî äĺđüěŕ äîńňŕňî÷íî.
223
00:18:12,590 --> 00:18:13,887
Ýíćĺëŕ!
224
00:18:22,700 --> 00:18:24,065
Ďî÷ĺěó ňű îň ěĺí˙ óřëŕ?
225
00:18:30,007 --> 00:18:32,532
Âĺäü ýňî ňű ěĺí˙ áđîńčë...
226
00:18:38,516 --> 00:18:41,076
Ěű ńňîëüęî đŕç óćĺ îá ýňîě ăîâîđčëč...
227
00:19:32,737 --> 00:19:35,205
-Ďîäęóđčňü íĺ äŕäčňĺ? ß âńňŕë.
-Čçâčíč, ěű áĺç ěŕřčíű.
228
00:20:18,149 --> 00:20:21,607
Ňŕíöóé, ďîęŕ ěîëîäîé, ěŕëü÷čę!
229
00:21:20,978 --> 00:21:22,343
Ýňîăî ĺů¸ íĺ őâŕňŕëî...
230
00:24:48,786 --> 00:24:49,775
Ęŕę äĺëŕ, ďđč˙ňĺëü!
231
00:24:53,591 --> 00:24:55,115
Ňĺá˙ ďîäâĺçňč?
232
00:25:01,499 --> 00:25:02,864
Íó... ěíĺ áű äî ăîđîäŕ íŕäî...
233
00:25:04,001 --> 00:25:05,298
Äî ăîđîäŕ?
234
00:25:05,603 --> 00:25:07,332
Č ęŕęŕ˙ ć íĺë¸ăęŕ˙ ňĺá˙ ńţäŕ çŕíĺńëŕ?
235
00:25:10,674 --> 00:25:11,698
Ńŕě íĺ çíŕţ...
236
00:25:13,043 --> 00:25:14,203
Íó...
237
00:25:15,045 --> 00:25:17,036
ýňî ěíĺ íĺ ďî ďóňč, ęîíĺ÷íî...
238
00:25:18,349 --> 00:25:20,317
íî âčćó, ďŕđĺíü, ňĺáĺ íóćíŕ ďîěîůü.
239
00:25:23,988 --> 00:25:25,250
Ńďŕńčáî.
240
00:26:53,110 --> 00:26:54,338
Î, âîň č îí.
241
00:26:54,945 --> 00:26:56,742
Ňĺá˙ ňóň óćĺ đŕçűńęčâŕţň, Ýđîí.
242
00:26:59,116 --> 00:27:01,141
-Ýđîí Äîăĺđňč?
-Äŕ...
243
00:27:01,352 --> 00:27:03,650
Îôčöĺđ Ęĺííč, ďîëčöč˙ ăîđîäŕ.
Ę íŕě ďîńňóďčë çâîíîę îň âŕřĺé äĺâóřęč.
244
00:27:03,854 --> 00:27:06,118
Îíŕ đŕçűńęčâŕëŕ âŕń
â ďîńëĺäíčĺ 24 ÷ŕńŕ.
245
00:27:07,024 --> 00:27:09,925
Îáű÷íî ěű íĺ íŕ÷číŕĺě đîçűńę, ĺńëč ÷ĺëîâĺę
îňńóňńňâóĺň ěĺíĺĺ 48 ÷ŕńîâ,
246
00:27:10,127 --> 00:27:12,687
íî îíŕ áĺńďîęîčňń˙ î
ńîńňî˙íčč âŕřĺăî çäîđîâü˙.
247
00:27:12,896 --> 00:27:14,363
Ó âŕń âĺäü ŕńňěŕ?
248
00:27:14,832 --> 00:27:16,595
Îíŕ őîňĺëŕ óáĺäčňüń˙,
÷ňî ń âŕěč âń¸ â ďîđ˙äęĺ.
249
00:27:18,435 --> 00:27:19,902
-24 ÷ŕńŕ?
-Äŕ, ńýđ.
250
00:27:20,104 --> 00:27:22,231
Âŕřŕ äĺâóřęŕ ńęŕçŕëŕ,
÷ňî đŕçűńęčâŕĺň âŕń óćĺ ńóňęč.
251
00:27:23,207 --> 00:27:24,469
Ěî˙ äĺâóřęŕ?
252
00:27:28,545 --> 00:27:29,671
Íó äŕ...
253
00:27:30,080 --> 00:27:32,207
Ěčńń Ýíćĺëŕ Ńŕěěĺđń.
254
00:27:32,616 --> 00:27:35,449
Ýňî ďđîńňî çíŕęîěŕ˙.
Íĺ ěî˙ äĺâóřęŕ.
255
00:27:36,120 --> 00:27:38,918
Ýňî íĺ ďđčíöčďčŕëüíî.
Îíŕ âčäĺëŕ, ęŕę âŕřó ěŕřčíó ýâŕęóčđîâŕëč
256
00:27:39,123 --> 00:27:41,387
ń ďŕđęčíăŕ íî÷íîăî ęëóáŕ.
257
00:27:41,592 --> 00:27:43,958
ß ďîçâîíţ ĺé č ńęŕćó,
÷ňî ń âŕěč âń¸ â ďîđ˙äęĺ.
258
00:28:09,086 --> 00:28:10,917
ŃĐĹÄŔ, 15 ÎĘŇßÁĐß 2005 ĂÎÄŔ.
259
00:28:23,500 --> 00:28:24,694
Âîçüěč ňđóáęó!
260
00:29:09,046 --> 00:29:10,070
Ýđîí!
261
00:29:12,916 --> 00:29:14,281
Ňű ăäĺ áűë!
262
00:29:19,323 --> 00:29:21,382
-Ęŕęîé ńĺăîäí˙ äĺíü?
-×ňî?
263
00:29:23,026 --> 00:29:24,391
Ęŕęîé ńĺăîäí˙ äĺíü íĺäĺëč?
264
00:29:25,696 --> 00:29:26,958
Ńđĺäŕ...
265
00:29:27,531 --> 00:29:28,691
Ňű ÷ĺăî?
266
00:29:30,300 --> 00:29:31,665
Ŕ ÷ňî áűëî âî âňîđíčę?
267
00:29:32,770 --> 00:29:34,203
Ňű ýňî î ÷¸ě?
268
00:29:34,772 --> 00:29:36,364
×ňî ďđîčçîřëî â÷ĺđŕ?
269
00:29:38,742 --> 00:29:40,175
×ňî-ňî ˙ íĺ ďîéěó.
270
00:29:40,410 --> 00:29:42,503
Ňű čěĺĺřü â âčäó,
÷ňî ÇÄĹŃÜ â÷ĺđŕ áűëî?
271
00:29:44,381 --> 00:29:45,848
Ńî ěíîé ÷ňî-ňî ďđîčçîřëî.
272
00:29:46,517 --> 00:29:47,711
Ń ňîáîé âń¸ â ďîđ˙äęĺ?
273
00:29:48,252 --> 00:29:49,412
Íĺ çíŕţ.
274
00:29:50,888 --> 00:29:52,856
Íó ÷ňî ńęŕçŕňü, - Ŕäĺëü â ˙đîńňč.
275
00:29:53,657 --> 00:29:55,648
ß íŕ ňâî¸ě ěĺńňĺ ńőîäčëŕ áű ę íĺé,
ďîęŕ îíŕ ňĺá˙ íĺ óâîëčëŕ.
276
00:29:56,460 --> 00:29:57,518
×ňî?
277
00:29:57,728 --> 00:29:59,491
Ňĺá˙ íĺ áűëî âĺńü äĺíü, ňű íĺ ďîçâîíčë,
278
00:29:59,797 --> 00:30:01,560
ęŕęîé ňű îćčäŕë đĺŕęöčč?
279
00:30:24,454 --> 00:30:28,550
Íó, ěîëîäîé ÷ĺëîâĺę, ó âŕń äîëćíŕ áűňü
î÷ĺíü óâŕćčňĺëüíŕ˙ ďđč÷číŕ,
÷ňîáű íĺ áűňü óâîëĺííűě.
280
00:30:31,028 --> 00:30:35,328
-ß íĺ çíŕţ ÷ňî ńęŕçŕňü...
-Ŕ ˙, âďđî÷ĺě, č íĺ ńîáčđŕţńü
âűńëóřčâŕňü ňâîč đîńęŕçíč.
281
00:30:36,333 --> 00:30:38,301
 ëţáîé äđóăîé äĺíü ˙ áű ďîńëóřŕëŕ.
282
00:30:39,036 --> 00:30:40,697
Íî â ýňîň đŕç...
ýňî ÷ňî-ňî óćĺ ńëčřęîě.
283
00:30:40,904 --> 00:30:44,237
Ěîé âĺäóůčé îďĺđŕňîđ
áĺńńëĺäíî čń÷ĺçŕĺň íŕ ńóňęč
284
00:30:44,441 --> 00:30:47,035
â ńŕěűé îňâĺňńňâĺííűé ěîěĺíň,
285
00:30:47,945 --> 00:30:50,243
Íč ńëóőó, íč äóőó, íĺ çâîíčň...
286
00:30:51,615 --> 00:30:53,742
Ŕäĺëü, ˙ íĺ çíŕţ ÷ňî ńęŕçŕňü...
Ďđîńňčňĺ đŕäč Áîăŕ...
287
00:30:53,951 --> 00:30:58,217
-Äŕ-äŕ, ˙ ňŕę č ďîí˙ëŕ. ×ňî ńëó÷čëîńü?
-ß íĺ çíŕţ! ß íĺ ďîíčěŕţ ÷ňî ńëó÷čëîńü,
288
00:30:58,555 --> 00:31:00,523
˙ íĺ ďîěíţ â÷ĺđŕříĺăî äí˙, ŕáńîëţňíî!
289
00:31:01,725 --> 00:31:05,286
Ďîńëĺäíĺĺ ÷ňî ˙ ďîěíţ,
ęŕę ńŕäčëń˙ â ńâîţ ěŕřčíó... â÷ĺđŕ...
290
00:31:05,729 --> 00:31:09,130
...â ďîíĺäĺëüíčę âĺ÷ĺđîě... č âń¸.
Äŕëĺĺ ˙ íŕř¸ë ńĺá˙ â ÷čńňîě ďîëĺ,
291
00:31:09,333 --> 00:31:10,960
ó ÷¸đňŕ íŕ đîăŕő.
ß äâŕ ÷ŕńŕ îňňóäŕ âűáčđŕëń˙...
292
00:31:14,071 --> 00:31:16,369
Ěíĺ íĺ÷ĺăî áîëüřĺ ńęŕçŕňü.
Ńęŕçŕë áű, ĺńëč áű ńŕě çíŕë ĺů¸ ÷ňî-ňî...
293
00:31:17,174 --> 00:31:18,402
Ýňî ďđŕâäŕ.
294
00:31:19,676 --> 00:31:20,768
×ňî?
295
00:31:21,812 --> 00:31:24,246
-Ó ňĺá˙ öĺëűé äĺíü âűďŕë čç ď˙ě˙ňč?
-Äŕ.
296
00:31:24,581 --> 00:31:27,049
Ęŕę ýňî ďîíčěŕňü?
Ňű áűë ďü˙í? Ďîä íŕđęîçîě?
297
00:31:27,251 --> 00:31:29,845
Íĺň... Íĺ çíŕţ...
ß âîîáůĺ íč÷ĺăî íĺ ďîěíţ î â÷ĺđŕříĺě äíĺ!
298
00:31:34,625 --> 00:31:35,819
Çŕěĺ÷ŕňĺëüíî.
299
00:31:36,026 --> 00:31:38,893
Íĺ î÷ĺíü óäŕ÷íîĺ îďđŕâäŕíčĺ.
Çŕňî îđčăčíŕëüíîĺ.
300
00:31:40,530 --> 00:31:42,498
Íó č ÷ňî ˙, ďî-ňâîĺěó, äîëćíŕ äóěŕňü?
301
00:31:42,900 --> 00:31:44,128
Íó äŕ, ňű ďđčř¸ë âîň ňŕę âîň, ďîęŕ˙ëń˙,
302
00:31:44,368 --> 00:31:48,099
îáëĺă÷čë äóřó,
č âń¸ ńňŕëî ńđŕçó íŕ ńâîč ěĺńňŕ.
303
00:31:48,472 --> 00:31:49,837
Ňŕę ÷ňî ëč?
304
00:31:50,073 --> 00:31:52,598
-Ŕäĺëü, ˙ íĺ çíŕţ ęŕę ńęŕçŕňü...
-Ňđîĺ čç ńîâĺňŕ äĺđĺęňîđîâ â÷ĺđŕ ďđčĺçćŕëč.
305
00:31:52,809 --> 00:31:56,438
Ňđč ÷ĺëîâĺęŕ.
Íŕ ňĺá˙ îäíîăî ďîńěîňđĺňü.
306
00:31:57,748 --> 00:32:01,775
Ŕ ňű ńęâîçü çĺěëţ ďđîâŕëčëń˙.
Č ňĺëĺôîí âűęëţ÷čë.
307
00:32:02,152 --> 00:32:04,518
Ŕ ˙ ňóň ďĺđĺä íčěč
ęđŕńíĺëŕ ęŕę řęîëüíčöŕ.
308
00:32:05,188 --> 00:32:08,646
Ďîňîěó ÷ňî ďđîâŕëčëŕ ńĺđü¸çíĺéřĺĺ äĺëî.
309
00:32:09,026 --> 00:32:10,118
Ďî ňâîĺé ěčëîńňč.
310
00:32:10,961 --> 00:32:12,622
Íó ˙ ćĺ íĺ ńďĺöčŕëüíî...
311
00:32:13,230 --> 00:32:15,994
Âű ćĺ çíŕĺňĺ, ÷ňî ˙ äîëćĺí áűë ďđčéňč!
ß ćĺ íĺ âđŕă ńĺáĺ...
312
00:32:17,601 --> 00:32:19,933
Íó âîň â ýňîě ˙ óćĺ ńîěíĺâŕţńü.
313
00:32:20,370 --> 00:32:22,497
Íŕäĺţńü, ňű îńîçíŕ¸řü, ęŕęîé
ăđŕíäčîçíűé řŕíń ňű óďóńňčë?
314
00:32:22,773 --> 00:32:25,606
Č ęŕę ďđč ýňîě ďîäńňŕâčë âńĺő îńňŕëüíűő.
315
00:32:26,109 --> 00:32:28,134
Ďîňîěó ÷ňî Äćčí
ďîńňŕâčë âěĺńňî ňĺá˙ Ęčňŕ,
316
00:32:28,345 --> 00:32:30,142
č ýňîň ďđčäóđîę îáëŕćŕëń˙ ďî ďîëíîé.
317
00:32:38,989 --> 00:32:41,685
Ňîëüęî čç-çŕ ňâîĺăî ďîäâčăŕ â ďîíĺäĺëüíčę,
318
00:32:41,892 --> 00:32:44,918
č ňîëüęî čç-çŕ ňâîĺé áĺçóďđĺ÷íîé
äî ńčő ďîđ đĺďóňŕöčč,
319
00:32:45,762 --> 00:32:47,229
č íĺęîăäŕ áëĺńň˙ůĺé đĺďóňŕöčč,
320
00:32:47,531 --> 00:32:50,557
ňîëüęî áëŕăîäŕđ˙ âńĺěó ýňîěó
˙ îňńňđŕí˙ţ ňĺá˙ îň äĺë.
321
00:32:52,135 --> 00:32:53,796
Ŕäĺëü, íĺ îňńňđŕí˙éňĺ ěĺí˙, ďđîřó âŕń,
322
00:32:54,104 --> 00:32:56,436
˙ âń¸ čńďđŕâëţ, ńęŕćčňĺ ňîëüęî,
÷ňî íŕäî ńäĺëŕňü...
323
00:32:57,908 --> 00:33:00,376
Ňű óćĺ íč÷ĺăî íĺ čńďđŕâčřü.
324
00:33:04,848 --> 00:33:06,873
Íó ÷ňî ć, őî÷ĺřü čńďđŕâčňń˙?
325
00:33:07,651 --> 00:33:10,586
Áóäĺřü ďŕňđóëčđîâŕňü ń Ëčçîé
äî ęîíöŕ ýňîé íĺäĺëč.
326
00:33:10,887 --> 00:33:13,754
Ňâî¸ ń÷ŕńňüĺ, ÷ňî âűáîđű íŕ íîńó
č ó íŕń ëţäĺé íĺ őâŕňŕĺň.
327
00:33:16,293 --> 00:33:18,454
Č ńęŕćč ńďŕńčáî, ÷ňî ˙ âîîáůĺ
ń ňîáîé đŕçăîâŕđčâŕţ ďîńëĺ âńĺăî,
328
00:33:18,662 --> 00:33:20,357
ďîňîěó ÷ňî Äćčí őîňĺë ňĺá˙ ńđŕçó
óâîëčňü, áĺç đŕçăîâîđîâ.
329
00:33:22,933 --> 00:33:24,798
Ňĺáĺ ďđčä¸ňń˙ ňĺďĺđü ńčëüíî îňëč÷čňüń˙.
330
00:33:44,221 --> 00:33:45,483
Áđĺä ęŕęîé-ňî...
331
00:33:47,891 --> 00:33:51,486
Ńîí, ăŕëţöčíŕöč˙...
Ďđîńíóňüń˙ áű, äŕ íĺ ďîëó÷ŕĺňń˙...
332
00:33:54,498 --> 00:33:55,829
×óâńňâóţ ńĺá˙ îňâđŕňčňĺëüíî...
333
00:33:57,567 --> 00:33:58,898
Č ÷ňî äĺëŕňü - óěŕ íĺ ďđčëîćó...
334
00:34:00,537 --> 00:34:02,402
Ňű ęî âđŕ÷ó őîäčë?
335
00:34:02,606 --> 00:34:04,597
×ňî-ňî ěíĺ ďîäńęŕçűâŕĺň, ÷ňî
ŕńďčđčí çäĺńü óćĺ íĺ ďîěîćĺň.
336
00:34:05,075 --> 00:34:06,940
Íó ýňî ĺäčíńňâĺííîĺ,
÷ňî ˙ ěîăó ňĺáĺ ďîńîâĺňîâŕňü.
337
00:34:11,148 --> 00:34:12,638
Ňű âń¸ čńďîđňčë, Ýđîí!
338
00:34:15,552 --> 00:34:16,814
Âńĺő íŕń ďîäńňŕâčë!
339
00:34:17,320 --> 00:34:20,084
Ěîćĺň đŕńńęŕćĺřü âń¸-ňŕęč
÷ňî â÷ĺđŕ ńëó÷čëîńü, íŕęîíĺö?
340
00:34:20,457 --> 00:34:23,153
-Ŕ ňű č íĺ çíŕĺřü...
-ß ďîí˙ňč˙ íĺ čěĺţ!
341
00:34:29,466 --> 00:34:31,229
Çŕńĺäŕíčĺ áűëî â 11 ÷ŕńîâ.
342
00:34:33,236 --> 00:34:35,864
 çäŕíčĺ ńóäŕ ćóđíŕëčńňîâ íĺ äîďóńňčëč
č ěű ńňî˙ëč ńíŕđóćč.
343
00:34:40,210 --> 00:34:42,007
Âń¸ řëî ęŕę îáű÷íî.
344
00:34:42,212 --> 00:34:45,147
Íčęŕęčő ńĺíńŕöčé íĺ áűëî,
Őýńňčíăńó äŕćĺ íĺ ďđĺäü˙âčëč îáâčíĺíč˙...
345
00:34:46,750 --> 00:34:48,684
Ďđŕâäŕ, ĺăî č íĺ îďđŕâäŕëč,
346
00:34:48,885 --> 00:34:52,150
ďđîńňî äĺëî áűëî îňďđŕâëĺíî íŕ
äîńëĺäîâŕíčĺ...
347
00:34:53,290 --> 00:34:56,691
Ěű ćäŕëč, ďîęŕ îíč âűéäóň,
÷ňîáű çŕäŕňü ďŕđó âîďđîńîâ ŕäâîęŕňó...
348
00:34:57,060 --> 00:34:59,426
Ęňî ĺăî ďđĺäńňŕâë˙ë â ńóäĺ?
349
00:34:59,663 --> 00:35:00,994
Đč÷ŕđä Ëŕđńîí.
350
00:35:04,234 --> 00:35:06,600
Äî ńčő ďîđ íĺ âĺđţ, ÷ňî ýňî ďđîčçîřëî...
351
00:35:45,509 --> 00:35:47,306
Íčęňî íč÷ĺăî íĺ óńďĺë ďîí˙ňü...
352
00:35:48,278 --> 00:35:51,611
ß đŕáîňŕţ óćĺ 12 ëĺň,
ŕ đŕńňĺđ˙ëŕńü ęŕę ńňŕć¸đęŕ...
353
00:35:52,215 --> 00:35:53,273
ěĺí˙ ďđîńňî ďŕđŕëčçîâŕëî...
354
00:35:56,620 --> 00:35:57,917
Őýńňčíăń óďŕë...
355
00:35:59,623 --> 00:36:02,057
Íčęňî äŕćĺ íĺ ďîí˙ë, ÷ňî ýňî áűë âűńňđĺë,
356
00:36:02,592 --> 00:36:04,253
âńĺ ăëóďî ńěîňđĺëč ďî ńňîđîíŕě...
357
00:36:04,461 --> 00:36:06,452
Ýňî áűëî ęŕę â ęčíî...
358
00:36:08,231 --> 00:36:10,290
Íčęňî íĺ ďîíčěŕë, îňęóäŕ ńňđĺë˙ëč,
359
00:36:10,901 --> 00:36:12,596
ŕ ďîňîě ˙ óâčäĺëŕ ěóć÷číó â ňîëďĺ.
360
00:36:15,438 --> 00:36:17,906
Îí áűë ĺäčíńňâĺííűě,
ęňî ńňî˙ë íĺďîäâčćíî.
361
00:36:18,608 --> 00:36:21,099
ß íč÷ĺăî âîęđóă áîëüřĺ íĺ ńëűřŕëŕ
č íĺ âčäĺëŕ...
362
00:36:23,613 --> 00:36:25,046
ňîëüęî ĺăî...
363
00:36:25,982 --> 00:36:27,210
Ęňî ýňî áűë?
364
00:36:30,020 --> 00:36:31,248
Ýäâŕđä Ôýëëîí...
365
00:36:32,022 --> 00:36:33,387
îňĺö óáčňîé äĺâî÷ęč.
366
00:36:36,726 --> 00:36:38,921
Îí ćŕćäŕë âîçěĺçäč˙...
367
00:36:41,865 --> 00:36:43,890
č Őýńňčíăń îň íĺăî íĺ óř¸ë.
368
00:36:44,201 --> 00:36:46,226
Ňâîţ ćĺ ěŕňü... č ˙ ýňî ďđîâîđîíčë!
369
00:36:46,536 --> 00:36:47,764
Âű âĺäü âń¸ ýňî ńí˙ëč?
370
00:36:50,707 --> 00:36:52,265
Ŕ âîň ýňî ęŕę đŕç áűëŕ ňâî˙ đŕáîňŕ!
371
00:36:52,976 --> 00:36:55,968
-Đŕäč Áîăŕ, ńęŕćč, ÷ňî ńí˙ëč...
-ŇŰ äîëćĺí áűë áűňü çŕ ęŕěĺđîé!
372
00:36:57,614 --> 00:37:00,344
Ŕ âěĺńňî ňĺá˙ ňŕě áűë Ęčň.
373
00:37:09,793 --> 00:37:11,124
Îí ÷ňî, ďîáĺćŕë?!
374
00:37:11,695 --> 00:37:13,822
Ăîâîđ˙ íîđěŕëüíűě ˙çűęîě,
ďđîńňî ńěűëń˙.
375
00:37:15,265 --> 00:37:17,665
Ĺăî ďîňîě îáíŕđóćčëč
ŕć çŕ âîńĺěü ęâŕđňŕëîâ.
376
00:37:21,705 --> 00:37:23,002
Ěű âń¸ óďóńňčëč!
377
00:37:24,140 --> 00:37:27,906
Ŕ ňóň ĺů¸ ÷¸đň ďîäí¸ń ýňčő ńňŕđď¸đîâ
čç ńîâĺňŕ äčđĺęňîđîâ...
378
00:37:28,945 --> 00:37:31,140
...č ˙ âń¸ ýňî ďđîďóńňčë...
379
00:37:31,348 --> 00:37:33,942
Íŕ ęŕđňĺ áűëŕ âń˙ íŕřŕ ęŕđüĺđŕ, Ýđîí!
Ćčçíü, ĺńëč őî÷ĺřü!
380
00:37:34,784 --> 00:37:36,115
Áŕő - č âń¸!
381
00:37:36,486 --> 00:37:38,010
Ňű ďîíčěŕĺřü, ÷ňî ďđîčçîřëî?
382
00:37:38,221 --> 00:37:40,280
-Ńęŕćč, ÷ňî ýňî âń¸ ńňđŕříűé ńîí...
-Íĺň, ýňî đĺŕëüíîńňü!
383
00:37:40,957 --> 00:37:44,791
Ňű ďđîńňî íĺ ďđčř¸ë č âń¸,
âń¸ ďîëĺňĺëî ę ÷ĺđň˙ě!
384
00:37:45,629 --> 00:37:48,063
Ýňî áűë ěîé řŕíń, Ýđîí! Ěîé řŕíń!
385
00:37:48,965 --> 00:37:51,365
Âń˙ ńňđŕíŕ íŕ ýňî ńěîňđĺëŕ, ŕ ěű áűëč
ĺäčíńňâĺíűěč, ęňî ýňî íĺ ďîęŕçŕë!
386
00:37:52,535 --> 00:37:53,593
Ňű ďîíčěŕĺřü ýňî!
387
00:37:53,903 --> 00:37:55,871
Íî ýňî âĺäü ÍŔŘ ńţćĺň, ěű ĺăî
ńîçäŕëč áóęâŕëüíî,
388
00:37:56,139 --> 00:37:58,937
ýňî ÷ňî, óćĺ íč÷ĺăî íĺ çíŕ÷čň ňĺďĺđü?
389
00:37:59,142 --> 00:38:01,474
Âń¸, ěű â ďđîë¸ňĺ!
Ňĺďĺđü îá ýňîě íčęňî č íĺ âńďîěíčň!
390
00:38:01,811 --> 00:38:03,608
Ěîćíî čäňč č ďîäěĺňŕňü óëčöű!
391
00:38:04,180 --> 00:38:06,842
-Ňĺďĺđü íŕń č äî âűáîđîâ íĺ äîďóńň˙ň!
-Ęŕę ýňî âń¸ âîçěîćíî?
392
00:38:07,050 --> 00:38:10,076
Ęŕę ěîćĺň đóőíóňü âń˙ ćčçíü čç-çŕ ňîăî,
÷ňî ˙ ďđîďóńňčë âńĺăî îäčí äĺíü!
393
00:38:10,687 --> 00:38:13,417
-Č ýňî áűë đĺřŕţůčé äĺíü...
-Äĺđüěî âń¸ ýňî!
394
00:38:13,857 --> 00:38:15,791
Äĺđüěî ňî, ÷ňî ŇÂÎß îřčáęŕ
ďîőîđîíčëŕ ĚÎŢ ęŕđüĺđó!
395
00:38:15,992 --> 00:38:18,756
Ýňî íĺ îřčáęŕ! ß íč÷ĺăî íĺ ńäĺëŕë,
÷ňîáű îřčáčňüń˙!
396
00:38:19,696 --> 00:38:22,859
Ňű ÷ňî, âńĺđü¸ç âĺđčřü
â ďđŕâäîďîäîáíîńňü ńâîčő ńęŕçîę?
397
00:38:23,133 --> 00:38:26,159
Ďîńëóřŕé, ęňî-ňî ńî ěíîé ÷ňî-ňî ńäĺëŕë, ˙ńíî?
398
00:38:26,369 --> 00:38:29,532
Ó ěĺí˙ íĺ áűëî âűáîđŕ, ěĺí˙ íč î ÷¸ě
íĺ ńďđŕřčâŕëč! Ńóňęč âűďŕëč čç ćčçíč,
399
00:38:29,739 --> 00:38:31,798
˙ î÷íóëń˙ ÷¸đňč ăäĺ, ďîńđĺäč ńňĺďč,
č ÷ňî ýňî âń¸ ďî-ňâîĺěó?
400
00:38:32,542 --> 00:38:35,375
Ěîé ńîáńňâĺííűé çëîé óěűńĺë?
Čëč ˙ ńŕě ýňî ďîäńňđîčë,
401
00:38:35,912 --> 00:38:37,743
çíŕ˙ ęŕęîé îňâĺňńňâĺííűé äĺíü ďđĺäńňîčň?!
402
00:38:45,588 --> 00:38:47,215
Íĺň...
403
00:38:48,091 --> 00:38:49,285
ß ňŕę íĺ äóěŕţ...
404
00:38:52,095 --> 00:38:56,088
Íó őîňü áű îďđŕâäŕíčĺ ďîëó÷řĺ ďđčäóěŕë...
÷ňîáű őîňü ęŕę-ňî ńě˙ă÷čňü ńčňóŕöčţ...
405
00:39:02,639 --> 00:39:04,766
Îň ěĺí˙ óř¸ë ěóć â÷ĺđŕ âĺ÷ĺđîě.
406
00:39:08,078 --> 00:39:09,272
×ňî?
407
00:39:11,014 --> 00:39:13,209
Ďđčř¸ë äîěîé ďîçäíî, çëîé...
408
00:39:14,718 --> 00:39:16,447
Ýňî áűëî äë˙ íĺăî ďîńëĺäíĺé ęŕďëĺé.
409
00:39:20,623 --> 00:39:22,682
 ýňîě áűëŕ âń˙ ěî˙ ćčçíü,
410
00:39:24,828 --> 00:39:28,127
˙ âűńňđŕčâŕëŕ ĺ¸ ďî ęčđďč÷čęó...
411
00:39:30,066 --> 00:39:31,397
č âń¸ đóőíóëî...
412
00:39:35,672 --> 00:39:38,698
Îí ńęŕçŕë, ÷ňî ˙ ńňŕëŕ áĺń÷óńňâĺííîé,
413
00:39:39,976 --> 00:39:41,910
â íŕřčő îňíîřĺíč˙ő íĺ îńňŕëîńü
áîëüřĺ íčęŕęčő ýěîöčé...
414
00:39:46,082 --> 00:39:48,448
Ęîăäŕ ěű ńňŕëč ňŕęčěč áĺçäóříűěč...
415
00:40:13,343 --> 00:40:16,369
Ńňóďŕé, ďđčâĺäč ńĺá˙ â ďîđ˙äîę.
Íŕě ďŕňđóëčđîâŕňü ĺů¸ ńĺăîäí˙...
416
00:41:48,204 --> 00:41:50,502
Ĺăî đîäčňĺëč íĺ ëŕäčëč,
417
00:41:50,907 --> 00:41:52,636
č îíŕ ńŕěŕ çŕáîňčëŕńü î í¸ě.
418
00:42:05,855 --> 00:42:08,551
Îíč ńęŕçŕëč, ÷ňî îí óěĺđ â 7 ÷ŕńîâ...
419
00:42:09,792 --> 00:42:11,623
Ýňî ńâ˙ůĺííîĺ ÷čńëî
420
00:42:12,161 --> 00:42:14,356
č îí íĺńîěíĺííî ďîďŕë â Đŕé...
421
00:42:17,400 --> 00:42:20,233
Ěčńńčń Âŕńęĺń, đŕńęŕćčňĺ íŕě,
ďîćŕëóéńňŕ, î ńëó÷čâřĺěń˙.
422
00:42:40,590 --> 00:42:42,285
Ĺăî íčęňî íĺ âčäĺë â řęîëĺ,
423
00:42:42,592 --> 00:42:44,253
ĺăî íĺ âčäĺëč â ŕâňîáóńĺ,
424
00:42:44,761 --> 00:42:46,922
îí ďđîńňî čń÷ĺç íŕ âĺńü äĺíü.
425
00:43:08,318 --> 00:43:12,015
 ďîíĺäĺëüíčę âĺ÷ĺđîě
îíč îáđŕňčëčńü â ďîëčöčţ.
426
00:43:12,322 --> 00:43:14,415
Î í¸ě íč÷ĺăî íĺ áűëî čçâĺńňíî
äî â÷ĺđŕříĺăî âĺ÷ĺđŕ.
427
00:43:17,360 --> 00:43:19,225
Îíč ńęŕçŕëč,
÷ňî íŕřëč ĺăî ďîńđĺäč ďîë˙.
428
00:43:22,098 --> 00:43:24,362
Îíč ăîâîđčëč, ÷ňî ń íčě ńëó÷čëîńü?
429
00:43:35,945 --> 00:43:37,606
Ĺăî çŕáčëč íŕńěĺđňü.
430
00:43:39,415 --> 00:43:41,645
Ó íĺăî ë¸ăęîĺ áűëî ďđîęîëîňî.
431
00:43:43,886 --> 00:43:46,320
Ęŕęîĺ-ňî âđĺě˙ îí áűë ĺů¸ ćčâ...
432
00:43:48,024 --> 00:43:50,822
Ĺăî ěîăëč áű ńďŕńňč,
ďđčáóäü ďîěîůü âîâđĺě˙...
433
00:43:51,027 --> 00:43:52,551
Çŕ÷ĺě âű ďđčřëč ę íŕě?
434
00:43:52,762 --> 00:43:55,629
Âű íĺ âčäčňĺ, ęŕę ýňî ň˙ćĺëî?
435
00:43:56,666 --> 00:43:59,294
Âű čńďîëüçóĺňĺ íŕń?
Čńďîëüçóĺňĺ íŕřó áîëü?
436
00:43:59,569 --> 00:44:00,558
Ňĺî...
437
00:44:00,770 --> 00:44:02,101
Čçâčíčňĺ íŕń...
438
00:44:02,305 --> 00:44:05,866
Ěčńňĺđ Đîäđčăĺń, ěű çäĺńü, ďîňîěó ÷ňî
ëţäč äîëćíű óçíŕňü î âŕřĺé ňđŕăĺäčč.
439
00:44:06,676 --> 00:44:10,237
Ěű íĺ őîňčě ďđč÷čí˙ňü âŕě áîëü,
ěű őîňčě ďîěî÷ü âŕě.
440
00:44:10,913 --> 00:44:12,244
Ďîěî÷ü íŕě?
441
00:44:12,448 --> 00:44:14,040
Äŕ ýňî äë˙ âŕń âńĺăî ëčřü ńţćĺň!
442
00:44:14,317 --> 00:44:15,978
Óńňđîčňĺ čç ýňîăî ŇÂ-řîó ęŕę âńĺăäŕ...
443
00:44:16,753 --> 00:44:18,744
Íčęîăî íĺ ňđîăŕĺň íŕřŕ áĺäŕ,
444
00:44:21,057 --> 00:44:22,547
âű íŕń ďđîńňî čńďîëüçóĺňĺ!
445
00:44:22,792 --> 00:44:24,919
Đŕçěĺíčâŕĺňĺ äóřó íŕ đĺéňčíăč...
446
00:44:44,313 --> 00:44:45,610
Âń¸ őîđîřî.
447
00:44:46,115 --> 00:44:48,310
Îíŕ őî÷ĺň ďîâĺäŕňü ěčđó
î ńâîĺé ňđŕăĺäčč,
448
00:44:48,918 --> 00:44:51,318
đŕńńęŕçŕňü î ńâî¸ě ěŕëü÷čęĺ.
449
00:44:59,162 --> 00:45:00,754
Îí áűë ńóůčě ŕíăĺëîě.
450
00:45:01,030 --> 00:45:03,498
Ďđŕâäŕ číîăäŕ áŕáóřęŕ íĺ ěîăëŕ
çŕ íčě óăíŕňüń˙.
451
00:45:17,547 --> 00:45:21,039
Îí áűë î÷ĺíü ýíĺđăč÷íűě đĺá¸íęîě,
íĺńěîňđ˙ íŕ ďđîáëĺěű ńî çäîđîâüĺě,
452
00:45:21,484 --> 00:45:24,351
çŕńňŕâë˙âřčĺ číîăäŕ ďîâîëíîâŕňüń˙.
453
00:45:45,775 --> 00:45:49,233
Îíŕ ęŕę ěîăëŕ ńňŕđŕëŕńü
ńäĺëŕňü ĺăî ćčçíü ëó÷řĺ.
454
00:45:49,445 --> 00:45:53,643
Đîäčňĺëč î÷ĺíü đĺäęî ĺăî âčäĺëč,
îíč áűëč ďîăđóćĺíű â ńâîč ďđîáëĺěű.
455
00:45:53,983 --> 00:45:55,974
Îíč ĺăî ďđŕęňč÷ĺńęč áđîńčëč.
456
00:45:56,953 --> 00:46:00,184
Îí çŕńëóćčâŕë ëó÷řĺé äîëč.
457
00:46:10,900 --> 00:46:12,731
Îí áűë î÷ĺíü ńěĺëűě ěŕëü÷čęîě,
458
00:46:13,469 --> 00:46:16,870
čç íĺăî âűđîń áű íŕńňî˙ůčé ěóć÷číŕ.
459
00:46:17,073 --> 00:46:19,268
Íĺńîěíĺííî, îí áűë áű
çŕěĺ÷ŕňĺëüíűě ÷ĺëîâĺęîě.
460
00:46:24,413 --> 00:46:27,940
Ěčńńčń Âŕńęĺń, đŕńęŕćčňĺ ďîćŕëóéńňŕ,
÷ňî čěĺííî âŕě ńęŕçŕëč â ďîëčöčč.
461
00:46:28,217 --> 00:46:30,617
Îíč ăîâîđčëč, ęŕę ýňî ďđîčçîřëî
č ęňî ýňî ńäĺëŕë?
462
00:46:44,467 --> 00:46:45,957
Îíč íĺ çíŕţň ňî÷íî.
463
00:46:46,903 --> 00:46:50,361
Îäčí îôčöĺđ ńęŕçŕë, ÷ňî ĺńňü
îďđĺäĺë¸ííîĺ ńőîäńňâî ń äĺëîě
Ńčěěîíń č Ôýëëîí.
464
00:46:52,308 --> 00:46:56,301
Čçâčíčňĺ, íî íŕńęîëüęî íŕě čçâĺńňíî,
ďîäîçđĺâŕĺěűé ďî ýňîěó äĺëó...
465
00:46:56,512 --> 00:46:58,673
...ňî ĺńňü, óáčéöŕ,
áűë ďîéěŕí â ďîíĺäĺëüíčę.
466
00:46:59,248 --> 00:47:01,341
Ňîěŕń Őýńňčíăń - â÷ĺđŕ ĺăî çŕńňđĺëčëč.
467
00:47:03,319 --> 00:47:04,581
Íĺ çíŕţ...
468
00:47:05,288 --> 00:47:07,347
Čě íč÷ĺăî ďîęŕ íĺ čçâĺńňíî.
469
00:47:07,590 --> 00:47:09,217
Ýňîň îôčöĺđ ęŕę-ňî îáîńíîâŕë
ńâî¸ ěíĺíčĺ?
470
00:47:10,359 --> 00:47:11,951
Íĺ çíŕţ...
471
00:47:12,261 --> 00:47:15,389
Îí ňîëüęî ńęŕçŕë, ÷ňî ďî÷ĺđę
âî âńĺő ýňčő óáčéńňâŕő áűë ńőîć...
472
00:47:16,232 --> 00:47:19,065
č âđ˙ä ëč îíč ńěîăóň ńęŕçŕňü ĺů¸
÷ňî-ëčáî â áëčćŕéřóţ íĺäĺëţ.
473
00:47:19,468 --> 00:47:23,268
Ěčńńčń Âŕńęĺń, âű íĺ ěîăëč áű íŕě
íŕçâŕňü ýňîăî îôčöĺđŕ ďîëčöčč?
474
00:47:24,040 --> 00:47:27,373
Ýňî ďîçâîëčëî áű íŕě áîëĺĺ îáúĺęňčâíî
îńâĺňčňü ńčňóŕöčţ č, âîçěîćíî,
ďîěîăëî áű ńëĺäńňâčţ.
475
00:47:30,746 --> 00:47:31,974
Ěű ńęŕćĺě âŕě.
476
00:47:35,051 --> 00:47:37,645
-Ýňîň ńţćĺň ęŕę-ňî îńâĺůŕţň?
-Â ńěűńëĺ?
477
00:47:38,454 --> 00:47:40,422
Ęňî-íčáóäü ĺů¸ çŕíčěŕĺňń˙ ýňîé čńňîđčĺé?
478
00:47:41,624 --> 00:47:45,253
Ěű ńîçâîíčëčńü ń íčěč ňîëüęî ńĺăîäí˙ óňđîě,
íî íŕńęîëüęî ěíĺ čçâĺńňíî, ďîęŕ ěű
ĺäčíńňâĺííűĺ, ęňî ýňčě çŕíčěŕĺňń˙.
479
00:47:45,661 --> 00:47:46,855
×ňî-ňî ňóň íĺ ńňűęóĺňń˙.
480
00:47:48,564 --> 00:47:50,395
Őî÷ĺřü ńęŕçŕňü,
Őýńňčíăń çäĺńü íč ďđč ÷¸ě?
481
00:47:50,867 --> 00:47:52,334
Ŕ ęŕę ýňî âîçěîćíî?
482
00:47:52,869 --> 00:47:55,895
Ĺăî ŕđĺńňîâŕëč óňđîě â ďîíĺäĺëüíčę
č äî ěîěĺíňŕ ńâîĺé ńěĺđňč îí áűë ďîä ńňđŕćĺé.
483
00:47:59,709 --> 00:48:01,677
Ŕ ýňîăî ďŕđĺíüęŕ óáčëč âî âňîđíčę âĺ÷ĺđîě.
484
00:48:03,112 --> 00:48:04,443
Č î ÷¸ě ýňî ăîâîđčň?
485
00:48:05,314 --> 00:48:06,372
Ńŕě íĺ çíŕţ.
486
00:48:09,886 --> 00:48:14,050
Čňŕę, Ôčë, â řňŕáĺ Ăîđäîíŕ
öŕđčň îďňčěčçě â îňíîřĺíčč
ďđĺäńňî˙ůĺăî čńőîäŕ âűáîđîâ,
487
00:48:14,257 --> 00:48:17,693
ó÷ŕńňęč óćĺ çŕęđűňű č ěű îćčäŕĺě
îęîí÷ŕňĺëüíűő đĺçóëüňŕňîâ ďîäń÷¸ňîâ
488
00:48:17,894 --> 00:48:20,795
č áîđüáŕ îáĺůŕĺň áűňü î÷ĺíü íŕďđ˙ć¸ííîé.
489
00:48:20,997 --> 00:48:22,521
Ńďŕńčáî, Äćóëč˙.
490
00:48:22,732 --> 00:48:25,257
Âčćó, ó íčő ňŕě çŕâčäíűĺ ŕďďĺňčňű.
491
00:48:25,601 --> 00:48:27,933
 ďîëčňč÷ĺńęîě ďëŕíĺ - íĺńîěíĺííî,
492
00:48:28,137 --> 00:48:31,573
îäíŕęî â ôčçč÷ĺńęîě - ńîěíĺâŕţńü,
÷ňî îíč ěîăóň ńďîęîéíî íŕńëŕćäŕňüń˙ óćčíîě.
493
00:48:35,544 --> 00:48:36,704
Ýé, íó ňű äŕë âîîáůĺ...
494
00:48:36,913 --> 00:48:40,349
-×óâŕę, ýę ňű îáëŕćŕëń˙-ňî â÷ĺđŕ,
ęŕę ýňî ňű ňŕę?
-Äŕ...
495
00:48:41,717 --> 00:48:43,344
×ĺě ńĺăîäí˙ îňëč÷čëń˙?
496
00:48:43,552 --> 00:48:46,646
Ďŕđŕ äîđîćíűő ďđîčńřĺńňâčé, äŕ ĺů¸
čňîđč˙ ďđî đĺá¸íęŕ, çŕáčňîăî íŕńěĺđňü.
497
00:48:47,023 --> 00:48:49,890
-Ňîăî ěĺęńčęŕíńęîăî ďŕđíčřęó?
-Äŕ, ŕ ňű îňęóäŕ çíŕĺřü?
498
00:48:50,293 --> 00:48:54,127
Ĺăî íŕřëč íŕ đŕí÷î ó ěîčő đîäčňĺëĺé,
äŕëĺęî çŕ ăîđîäîě,
499
00:48:54,330 --> 00:48:56,457
áđîřĺííűě ďîńđĺäč ńęîřĺííîăî ďîë˙...
500
00:48:56,999 --> 00:48:58,933
Ŕ ňâîč đîäčňĺëč
áîëüřĺ íč÷ĺăî íĺ ăîâîđčëč îá ýňîě?
501
00:48:59,368 --> 00:49:00,426
Áîëüřĺ íč÷ĺăî...
502
00:49:00,803 --> 00:49:03,271
...ŕ ęîăäŕ âű ńěîćĺňĺ íŕě ÷ňî-ňî
đŕńńęŕçŕňü ďî ýňîěó äĺëó?
503
00:49:06,008 --> 00:49:07,771
Ěű áű őîňĺëč óçíŕňü îá ýňîě
ďĺđâűěč, őîđîřî?
504
00:49:10,046 --> 00:49:11,741
Îíč íč÷ĺăî áîëüřĺ íĺ ăîâîđ˙ň.
505
00:49:11,948 --> 00:49:14,416
Âń¸ ňîćĺ ńŕěîĺ - ńěĺđňü íŕńňóďčëŕ
îęîëî 7 âĺ÷ĺđŕ,
506
00:49:14,617 --> 00:49:17,711
č íč ńëîâŕ áîëüřĺ,
îńňŕëüíîĺ ďîęŕćĺň âńęđűňčĺ.
507
00:49:18,321 --> 00:49:19,379
Č ÷ňî áű ýňî çíŕ÷čëî?
508
00:49:20,022 --> 00:49:22,616
Ďî÷ĺěó îíč ňŕę óďîđíî ěîë÷ŕň?
509
00:49:22,925 --> 00:49:24,051
Íĺ çíŕţ.
510
00:49:28,965 --> 00:49:32,901
Ńäŕ¸ňń˙ ěíĺ, ÷ňî çäĺńü îďđĺäĺë¸ííî ĺńňü
ďŕđŕëëĺëü ń óáčéńňâŕěč Ôýëëîí č Ńčěěîíń,
511
00:49:33,102 --> 00:49:36,401
ďđîńňî îíč áî˙ňń˙ äî ďîđű
ďđčçíŕâŕňüń˙ íŕ âńţ ńňđŕíó,
512
00:49:36,605 --> 00:49:38,869
÷ňî ďîéěŕëč č óáčëč
ńîâńĺě íĺ ňîăî ÷ĺëîâĺęŕ.
513
00:49:39,075 --> 00:49:40,872
Ďîäîćäč, ňű ęŕę-ňî ńęîđ íŕ âűâîäű, Ýđîí.
514
00:49:41,077 --> 00:49:43,204
Ěű ĺů¸ íč÷ĺăî íĺ çíŕĺě.
Č íĺ çíŕĺě, çíŕţň ëč îíč ÷ňî-ňî.
515
00:49:43,512 --> 00:49:47,812
×ňî ó íŕń ĺńňü? Ěíĺíčĺ îäíîăî
îôčöĺđŕ ďîëčöčč, î ńőîćĺńňč
ďî÷ĺđęîâ ďđĺńňóďëĺíčé.
516
00:49:48,217 --> 00:49:50,651
Íó ńŕěŕ ďîäóěŕé: ĺńëč ýňî âń¸
îäíŕ č ňŕ ćĺ öĺďü ďđĺńňóďëĺíčé,
517
00:49:50,853 --> 00:49:52,286
äĺëî đóę îäíîăî č ňîăî ćĺ
ńĺđčéíîăî óáčéöű,
518
00:49:52,488 --> 00:49:54,513
ýňî óćĺ ďîň˙íĺň íŕ íĺęóţ ńĺíńŕöčţ.
519
00:49:57,126 --> 00:49:58,286
Âäóěŕéń˙ ďđîńňî:
520
00:49:58,527 --> 00:50:00,688
ńĺđčéíűé äĺňîóáčéöŕ
đŕçăóëčâŕĺň íŕ ńâîáîäĺ,
521
00:50:00,896 --> 00:50:03,831
ďîéěŕëč, äŕ ĺů¸ č óáčëč, ěóćčęŕ,
ęîňîđűé áűë ńîâńĺě íč ďđč ÷¸ě...
522
00:50:06,268 --> 00:50:07,530
Çâó÷čň ńî÷íî.
523
00:50:08,070 --> 00:50:09,901
-Íĺ ňî ńëîâî.
-Íî ďđŕâäčâî ëč?
524
00:50:18,280 --> 00:50:20,271
ß óâĺđĺíŕ, îí âűđîń áű
çŕěĺ÷ŕňĺëüíűě ÷ĺëîâĺęîě..
525
00:50:28,057 --> 00:50:31,993
Ěčńńčń Âŕńęĺń, đŕńęŕćčňĺ ďîćŕëóéńňŕ,
÷ňî čěĺííî âŕě ńęŕçŕëč â ďîëčöčč.
526
00:50:32,261 --> 00:50:34,729
Îíč ăîâîđčëč, ęŕę ýňî ďđîčçîřëî
č ęňî ýňî ńäĺëŕë?
527
00:50:48,310 --> 00:50:49,277
Îíč íĺ çíŕţň.
528
00:50:50,746 --> 00:50:53,840
Îäčí îôčöĺđ ńęŕçŕë, ÷ňî âîçěîćíî
ýňî ńâ˙çŕíî ń äĺëîě Ńčěěîíń č Ôýëëîí.
529
00:50:55,985 --> 00:50:59,421
Íî íŕńęîëüęî íŕě čçâĺńňíî,
ďîäîçđĺâŕĺěűé ďî ýňîěó äĺëó...
530
00:50:59,622 --> 00:51:01,214
ňî ĺńňü, óáčéöŕ,
áűë ďîéěŕí â ďîíĺäĺëüíčę.
531
00:51:01,424 --> 00:51:04,291
Ýňî Ňîěŕń Őýńňčíăń.
Â÷ĺđŕ ĺăî çŕńňđĺëčëč.
532
00:51:05,995 --> 00:51:07,462
Íĺ çíŕţ...
533
00:51:07,730 --> 00:51:09,163
Čě íč÷ĺăî ďîęŕ íĺ čçâĺńňíî.
534
00:51:09,932 --> 00:51:12,924
Ýňîň îôčöĺđ ęŕę-ňî
ŕđăóěĺíňčđîâŕë ńâî¸ ěíĺíčĺ?
535
00:51:13,135 --> 00:51:14,500
Íĺ çíŕţ...
536
00:51:15,571 --> 00:51:18,972
Îí ňîëüęî ńęŕçŕë, ÷ňî ďî÷ĺđę
âî âńĺő ýňčő óáčéńňâŕő áűë ńőîć...
537
00:51:20,109 --> 00:51:23,272
íî âđ˙ä ëč îíč ńěîăóň ńęŕçŕňü ĺů¸
÷ňî-ëčáî â áëčćŕéřóţ íĺäĺëţ.
538
00:51:24,213 --> 00:51:26,773
Ęîíĺ÷íî, íĺ čń÷ĺđďűâŕţůĺ,
íî âđîäĺ óćĺ äîńňŕňî÷íî.
539
00:51:27,283 --> 00:51:31,151
Ďîëčöč˙ ďîęŕ ěîë÷čň, íî îíč ňî÷íî
çŕřĺâĺë˙ňń˙, ęîăäŕ ďîäíčěĺňń˙ řóě.
540
00:51:33,355 --> 00:51:34,379
Íĺň, íĺ ďîéä¸ň.
541
00:51:35,091 --> 00:51:36,956
-Ďî÷ĺěó?
-Ýňî âń¸ íĺ ňî.
542
00:51:37,159 --> 00:51:38,592
-Ěű íĺ ďîńňŕâčě ýňî â ýôčđ.
-×ňî?
543
00:51:38,794 --> 00:51:39,761
Ăäĺ äîęŕçŕňĺëüńňâŕ-ňî?
544
00:51:40,429 --> 00:51:43,364
Ęŕęŕ˙-ňî čńďŕíî˙çű÷íŕ˙ áŕáóřęŕ
ńďĺęóëčđóĺň íŕ ńěĺđňč ńâîĺăî âíóęŕ,
545
00:51:43,866 --> 00:51:45,959
âîçěîćíî, ďűňŕ˙ńü ďđîńňî
îęŕçŕňüń˙ â öĺíňđĺ ńĺíńŕöčč.
546
00:51:46,235 --> 00:51:48,533
Č âń¸. Ó ďîëčöčč íč÷ĺăî íĺň,
547
00:51:48,737 --> 00:51:50,898
č ˙ íĺ ńîáčđŕţńü ňđŕňčňü ýôčđ
íŕ ńîěíčňĺëüíűĺ đĺďîđňŕćč.
548
00:51:51,173 --> 00:51:52,765
Äŕ ďîëčöč˙ ďđîńňî ň˙íĺň âđĺě˙,
549
00:51:52,975 --> 00:51:55,170
ďđĺęđŕńíî ďîíčěŕ˙, ÷ňî
Őýńňčíăń íŕâĺđí˙ęŕ íč ďđč ÷¸ě!
550
00:51:55,377 --> 00:51:57,470
Číŕ÷ĺ ęŕę îíč áóäóň
îáú˙ńí˙ňü âîň ýňî?
551
00:51:57,680 --> 00:52:01,116
ÂŔŘĹ äĺëî îá ýňîě đŕńńęŕçűâŕňü,
ŕ îáú˙ńí˙ňü - ýňî óćĺ ČŐ äĺëî.
552
00:52:01,484 --> 00:52:05,750
Íî ěű ěîăëč áű ńňŕňü ďĺđâűěč,
ęňî îá ýňîě đŕńńęŕćĺň,
553
00:52:05,988 --> 00:52:08,183
ŕ číŕ÷ĺ îď˙ňü ěîćĺě äîćäŕňüń˙,
ďîęŕ îá ýňîě ďîâĺäŕţň âńĺ, ęđîěĺ íŕń.
554
00:52:08,991 --> 00:52:10,219
Ńëóřŕé,
555
00:52:10,526 --> 00:52:12,084
˙ âĺäü ďđĺęđŕńíî âčćó,
÷ňî ňű őî÷ĺřü ńäĺëŕňü.
556
00:52:13,429 --> 00:52:16,262
Íĺ ďűňŕéń˙ âűńëóćčňüń˙
çŕ â÷ĺđŕříčé ďđîâŕë
557
00:52:16,465 --> 00:52:18,831
ýäŕęčěč ďńĺâäîńĺíńŕöč˙ěč.
558
00:52:19,034 --> 00:52:20,194
Ŕäĺëü, ˙ íĺ ďűňŕţńü ýňîăî...
559
00:52:20,402 --> 00:52:22,700
Ó íŕń ďđîńňî ĺńňü ĺů¸ îäíŕ
čńňîđč˙ îá óáčéńňâĺ đĺá¸íęŕ.
560
00:52:23,105 --> 00:52:26,438
Íčęŕęčő ńĺíńŕöčé č ńďĺęóë˙öčé,
ďđîńňî íĺďëîőîé ńţćĺň.
561
00:52:26,642 --> 00:52:29,907
Íĺň. Îńňŕâüňĺ ýňî ęŕę ěčíčěóě äî ňĺő ďîđ,
ďîęŕ ó ďîëčöčč íĺ ďî˙â˙ňń˙ äîęŕçŕňĺëüńňâŕ.
562
00:52:30,112 --> 00:52:31,511
Âîň ęŕę ďî˙â˙ňń˙ - ňîăäŕ č âďĺđ¸ä.
563
00:52:31,714 --> 00:52:35,150
-Č ěű íč÷ĺăî íĺ ďóńňčě â ýôčđ?
-Ó ěĺí˙ íĺň ëčříĺăî ýôčđŕ.
564
00:52:35,351 --> 00:52:37,148
 äŕííűé ěîěĺíň, ó íŕń
ďîäń÷¸ň ăîëîńîâ íŕ âűáîđŕő,
565
00:52:37,353 --> 00:52:39,719
ěŕńńîâîĺ îňđŕâëĺíčĺ ˙äîâčňîé ďëĺńĺíüţ
566
00:52:39,922 --> 00:52:42,049
č â÷ĺđŕří˙˙ ńňđĺëüáŕ ó çäŕíč˙ ńóäŕ.
567
00:52:42,591 --> 00:52:45,924
Íŕě ńĺé÷ŕń ńîâĺđřĺííî íĺ äî
ěĺđňâîăî ěĺęńčęŕíńęîăî ěŕëü÷čęŕ.
568
00:52:49,064 --> 00:52:52,261
Íĺ äî ěĺęńčęŕíńęîăî ěŕëü÷čęŕ?
Ŕ äî áĺëîé äĺâî÷ęč áűëî áű äĺëî, äŕ?
569
00:52:54,103 --> 00:52:55,764
Áűë áű îí áĺëîé äĺâî÷ęîé - ňîăäŕ ěîćĺň áűňü.
570
00:52:56,772 --> 00:52:58,740
Ďóáëčęŕ äčęňóĺň ďđŕâčëŕ, ŕ íĺ ěű.
571
00:52:58,974 --> 00:53:00,202
Äŕ ęŕęîăî őđĺíŕ, Ŕäĺëü!
572
00:53:00,409 --> 00:53:03,139
×ňî âű äĺëŕĺňĺ,
ýňî ć âĺäü óćĺ ăîňîâŕ˙ čńňîđč˙!
573
00:53:03,412 --> 00:53:05,710
Ŕ â ďĺđńďĺęňčâĺ, âîçěîćíî, č ńĺíńŕöč˙!
574
00:53:06,715 --> 00:53:09,081
ß äóěŕţ, ó ěĺí˙ äîńňŕňî÷íî îďűňŕ,
÷ňîáű đŕçăë˙äĺňü ÷ňî-ňî ńňî˙ůĺĺ.
575
00:53:09,785 --> 00:53:11,650
-Ďîçâîëüňĺ óńîěíčňüń˙.
-×ňî?!
576
00:53:15,090 --> 00:53:16,853
Ěű íĺ äîëćíű âäŕâŕňüń˙ â ďîëčňčęó.
577
00:53:19,395 --> 00:53:21,989
Íĺň, ěű áóäĺě âäŕâŕňüń˙.
Ďîňîěó, ÷ňî ňŕę íŕäî.
578
00:53:23,766 --> 00:53:25,961
Ŕ âîň ňóň ňű óćĺ ďĺđĺř¸ë ăđŕíčöó, ďŕđĺíü.
579
00:53:27,336 --> 00:53:28,894
Óáčđŕéń˙ ń ăëŕç ěîčő.
580
00:53:29,605 --> 00:53:32,904
Č ĺńëč çŕ áëčćŕéřóţ íĺäĺëţ
íĺ âűńňđĺëčřü, ˙ âűńňđĺëţ ňîáîé.
581
00:53:34,109 --> 00:53:37,567
-Ŕäĺëü...
-Ĺů¸ îäíî ńëîâî, č óéä¸řü ńđŕçó.
582
00:53:38,047 --> 00:53:39,605
Âîďđîńű ĺńňü?
583
00:53:46,722 --> 00:53:47,780
Ýđîí!
584
00:53:49,124 --> 00:53:50,318
×ňî ňű äĺëŕĺřü?
585
00:53:56,565 --> 00:53:57,964
×ňî ńî ěíîé ďđîčńőîäčň...
586
00:54:00,436 --> 00:54:02,336
×ňî ýňî áűëî â÷ĺđŕ?
587
00:54:04,306 --> 00:54:05,933
Ňĺáĺ ňî÷íî ę ďńčőčŕňđó íŕäî.
588
00:54:06,942 --> 00:54:09,137
Ęŕę ň˙ćĺëî áű ěíĺ íč ďđčőîäčëîńü â ćčçíč,
589
00:54:13,082 --> 00:54:14,481
˙ âĺäü íčęîăäŕ íĺ ćŕëîâŕëń˙...
590
00:54:16,652 --> 00:54:18,347
Íĺ âń¸ ĺů¸ ďîňĺđ˙íî... ß äóěŕţ...
591
00:54:18,721 --> 00:54:20,848
Ŕäĺëü îńňűíĺň, íĺ ńĺé÷ŕń,
ňŕę ďîňîě, ďîńňŕâčň íŕń â ýôčđ...
592
00:54:21,056 --> 00:54:23,684
Íĺň, ýňî ęîíĺö.
Äë˙ ěĺí˙. Çäĺńü č ńĺé÷ŕń.
593
00:54:26,829 --> 00:54:28,023
Çíŕĺřü...
594
00:54:30,699 --> 00:54:34,567
ęŕęîâî ýňî ÷óâńňâîâŕňü ńĺá˙...
595
00:54:36,372 --> 00:54:37,703
îäíîđŕçîâűě.
596
00:54:38,307 --> 00:54:39,365
Ďîíčěŕĺřü?
597
00:54:46,548 --> 00:54:48,175
ß ďîéäó.
598
00:54:48,384 --> 00:54:50,249
-Ňű äîĺäĺřü?
-Äŕ.
599
00:55:21,450 --> 00:55:22,781
ß č ďđĺäńňŕâčňü íĺ ěîăëŕ...
600
00:55:24,320 --> 00:55:27,483
÷ňî ňŕęŕ˙ îďŕńíîńňü íŕń ďîäńňĺđĺăŕĺň...
601
00:55:28,190 --> 00:55:29,418
â ńâî¸ě ćĺ äîěĺ!
602
00:55:29,625 --> 00:55:31,923
ßäîâčňŕ˙ ďëĺńĺíü ńňŕëŕ
ďđč÷číîé ăîńďčňŕëčçŕöčč
603
00:55:32,127 --> 00:55:35,528
ăëŕâű ńĺěüč, âűíóäčâ îńňŕëüíűő
ĺ¸ ÷ëĺíîâ ďîęčíóňü ćčëčůĺ.
604
00:55:35,731 --> 00:55:37,995
ß áűëŕ íŕ đŕáîňĺ,
ęîăäŕ ěíĺ ďîçâîíčëč č ńęŕçŕëč...
605
00:55:44,206 --> 00:55:48,734
...ńëóřŕé, ˙ íĺ ńîáčđŕţńü âűńëóřčâŕňü
âĺńü ýňîň áđĺä â î÷ĺđĺäíîé đŕç.
606
00:55:48,944 --> 00:55:53,472
Ęîíĺ÷íî. Ńîáđŕëčńü, ôëŕćęŕěč ďîěŕőŕëč,
đŕçîřëčńü - č âń¸ ňčőî.
607
00:55:53,816 --> 00:55:55,443
Âűáîđ ńäĺëŕí, äĺěîęđŕňč˙ ňîđćĺńňâóĺň.
608
00:56:04,827 --> 00:56:07,318
Ńëóřŕé, äŕ ňĺáĺ ďđîńňî îáčäíî
÷ňî îí ďđîčăđŕë, âîň č âń¸.
609
00:56:08,764 --> 00:56:11,358
Íĺ îí ďđîčăđŕë, ŕ âń¸ íŕřĺ îáůĺńňâî,
âűáđŕâ ýňîăî ôŕřčńňŕ.
610
00:56:12,267 --> 00:56:15,430
Ŕŕŕ, íó äŕ, ńĺé÷ŕń ďîéäóň îáâčíĺíč˙
â ôŕřčçěĺ č âń˙ ýňŕ őđĺíü!
611
00:56:15,637 --> 00:56:17,127
Ňű őîňü â ęóđńĺ çíŕ÷ĺíč˙ ýňîăî ńëîâŕ?
612
00:56:17,373 --> 00:56:20,206
 ęóđńĺ. Č ÷ňî îçíŕ÷ŕĺň
"çŕăîâîđ" ˙ ňîćĺ çíŕţ.
613
00:56:20,409 --> 00:56:22,604
-Äŕ îńňŕâü ňű...
-Íĺň óć, ňĺďĺđü äîęŕçŕňĺëüńňâŕ íŕ ëčöî.
614
00:56:23,712 --> 00:56:26,010
Őýíńîí ëčäčđîâŕë ďî đĺéňčíăó
âńĺăî ďŕđó äíĺé íŕçŕä...
615
00:56:26,415 --> 00:56:29,077
č âńĺě áűëî ˙ńíî, ÷ňî ýňîěó Ăîđäîíó
íčęŕę íĺ ďîáĺäčňü.
616
00:56:29,318 --> 00:56:31,684
Íó č ęŕę ďî-âŕřĺěó ĺěó
óäŕëîńü ýňî â čňîăĺ?
617
00:56:31,987 --> 00:56:33,352
Íó äŕ, ńâĺćŕ˙ ěűńëü!
618
00:56:34,289 --> 00:56:37,690
-Îí ďđîńňî ęóďčë ăîëîńŕ, ňŕę?
-Äŕ íĺ ňŕę âń¸ ďđîńňî,
619
00:56:38,160 --> 00:56:40,128
çäĺńü ńđŕáîňŕë ęŕęîé-ňî ÷¸đňîâ ěĺőŕíčçě!
620
00:56:40,963 --> 00:56:43,727
ß íĺ ďîíčěŕţ ÷ňî ďđîčńőîäčň...
Ýňî ęŕęîé-ňî çŕăîâîđ...
621
00:56:43,966 --> 00:56:45,399
Íó âń¸, ňĺďĺđü-ňî äĺëî â řë˙ďĺ, äŕ?
622
00:56:45,601 --> 00:56:47,125
ß č íĺ ńîáčđŕţńü îďđŕâäűâŕňüń˙,
623
00:56:47,336 --> 00:56:48,325
ďîňîěó ÷ňî âčíîâĺí!
624
00:56:48,537 --> 00:56:50,630
ß íĺ ďîíčěŕţ ÷ňî ďđîčńőîäčň...
Ýňî ęŕęîé-ňî çŕăîâîđ...
625
00:56:50,839 --> 00:56:54,798
Ďîńňîé, ňű č ďđŕâäŕ äóěŕĺřü,
÷ňî â ýňîé ńňđŕíĺ "âűáđŕţň"
ňîëüęî ňĺő, "ęîăî íŕäî"?
626
00:56:55,144 --> 00:56:56,907
Ďîęŕ ěíĺ íĺ óäŕëîńü óçíŕňü íč÷ĺăî
číňĺđĺńíîăî íŕ ýňîň ń÷¸ň,
627
00:56:57,146 --> 00:56:59,546
čçâĺńňíî ňîëüęî, ÷ňî
â ďîńëĺäíčĺ ďîëăîäŕ îí đŕáîňŕë íŕ íčő
628
00:56:59,748 --> 00:57:01,306
ęĺě-ňî âđîäĺ îđăŕíčçŕňîđŕ
ŕăčňŕöčîííűő ěĺđîďđč˙ňčé.
629
00:57:01,583 --> 00:57:04,450
...č çŕ ďŕđó äíĺé äî âűáîđîâ
îđăŕíčçîâŕë ňŕęîĺ âîň ěĺđîďđč˙ňčĺ?
630
00:57:04,753 --> 00:57:06,448
Äŕ ďîëčöč˙ ďđîńňî ň˙íĺň âđĺě˙,
631
00:57:06,655 --> 00:57:08,816
ďîňîěó ÷ňî ďîíčěŕţň, ÷ňî Őýńňčíăń
íŕâĺđí˙ęŕ çäĺńü íč ďđč ÷¸ě!
632
00:57:09,024 --> 00:57:11,083
Číŕ÷ĺ ęŕę îíč îáú˙ńí˙ň ńěĺđňü
ýňîăî ěŕëü÷čřęč?
633
00:57:11,326 --> 00:57:12,987
...î÷ĺíü íŕďđ˙ć¸ííŕ˙ áîđüáŕ, Ôčë.
634
00:57:13,362 --> 00:57:16,593
Đŕçíčöŕ â đĺéňčíăŕő ęŕíäčäŕňîâ
íŕőîäčňń˙ â ďđĺäĺëŕő ďîăđĺříîńňč
635
00:57:16,799 --> 00:57:18,630
íî ďîęŕ âń¸ ćĺ ëčäčđóĺň Őýíńîí.
636
00:57:18,834 --> 00:57:20,859
Ňŕę Őýńňčíăń ÷čńëčňń˙ â řňŕáĺ
Őýíńîíŕ íŕ âűáîđŕő?
637
00:57:21,069 --> 00:57:23,196
Äŕ, ŕ çŕ ďîëčňčęó ó íŕń îňâĺ÷ŕĺň Ëčçŕ.
638
00:57:33,715 --> 00:57:35,546
ĂÎĐÄÎÍ ĎÎÁĹĆÄŔĹŇ ÍŔ ÂŰÁÎĐŔŐ
639
00:57:46,028 --> 00:57:47,052
Ëčçŕ...!
640
00:57:51,900 --> 00:57:52,958
׸đň!
641
00:58:11,954 --> 00:58:13,182
Äŕ ęŕęîăî ćĺ ÷¸đňŕ!!!
642
00:59:43,512 --> 00:59:45,139
-Äîáđîĺ óňđî!
-Çäđŕńňč...
643
00:59:45,781 --> 00:59:46,941
Ó âŕń ěŕřčíŕ ńëîěŕëŕńü?
644
00:59:48,417 --> 00:59:49,441
Íĺň...
645
00:59:50,819 --> 00:59:52,309
...íî ěíĺ íóćíî â ăîđîä.
646
00:59:53,188 --> 00:59:54,280
 ăîđîä?
647
00:59:55,657 --> 00:59:58,023
Ę ńîćŕëĺíčţ, ˙ ňóäŕ íĺ ĺäó ńĺé÷ŕń,
648
00:59:58,226 --> 01:00:00,854
íî ěîăó ďîäáđîńčňü äî äĺđĺâíč,
ňŕě ňî÷íî íŕéä¸ňĺ ęîăî-íčáóäü.
649
01:00:01,697 --> 01:00:02,823
Čä¸ň.
650
01:00:03,165 --> 01:00:04,223
Ńŕäčňĺńü.
651
01:01:14,970 --> 01:01:19,498
ÂŇÎĐÍČĘ, 14 ÎĘŇßÁĐß 2005 ĂÎÄŔ.
652
01:01:42,364 --> 01:01:43,831
-Ŕëî.
-Ýđîí?
-Äŕ.
653
01:01:46,568 --> 01:01:48,058
Ňŕę ňű ďđčéä¸řü ńĺăîäí˙?
654
01:01:49,771 --> 01:01:50,738
Ęóäŕ?
655
01:01:50,939 --> 01:01:52,099
Íŕ đŕáîňó.
656
01:01:52,307 --> 01:01:55,606
Ňĺáĺ çâîíčëč ńĺăîäí˙ âń¸ óňđî -
íŕě ńĺăîäí˙ ę Őýńňčíăńó íŕäî, â ńóä.
657
01:01:58,747 --> 01:01:59,975
Ę Őýńňčíăńó...?
658
01:02:00,716 --> 01:02:02,741
-Őýńňčíăń ě¸đňâ...
-×ĺăî?
659
01:02:03,585 --> 01:02:04,847
Îňęóäŕ ňŕęŕ˙ číôîđěŕöč˙?
660
01:02:05,620 --> 01:02:09,351
-Ĺăî çŕńňđĺëčëč âî âňîđíčę...
-Ňű ýňî î ÷¸ě âîîáůĺ?
661
01:02:11,827 --> 01:02:13,226
Ęŕęîé ńĺăîäí˙ äĺíü?
662
01:02:13,829 --> 01:02:15,091
Âňîđíčę...
663
01:02:17,666 --> 01:02:18,690
Ýđîí?
664
01:02:20,736 --> 01:02:23,261
-×ňî çŕ ôčăí˙ ňâîđčňń˙, Ëčçŕ?
-×ňî?
665
01:02:23,739 --> 01:02:25,570
Äŕ ÷ňî, ÷¸đň âîçüěč, ďđčńőîäčň?!
666
01:02:26,374 --> 01:02:28,239
Ýé, Ýđîí, óńďîęîéń˙-ęŕ.
667
01:02:29,411 --> 01:02:31,641
-×ňî ńëó÷čëîńü?
-Íĺ çíŕţ... ˙ ňĺá˙ ńďđŕřčâŕţ,
668
01:02:31,847 --> 01:02:34,008
ďîňîěó ÷ňî ńŕě íč÷ĺđňŕ ďîí˙ňü íĺ ěîăó!
669
01:02:34,382 --> 01:02:35,474
Ýňî ÷ňî çŕ ţěîđ?!
670
01:02:35,984 --> 01:02:38,714
Óńďîęîéń˙.
Ďđîńňî đŕńńęŕćč, ÷ňî ńëó÷čëîńü?
671
01:02:39,221 --> 01:02:42,554
ß íĺ ďîíčěŕţ!
Ýňî âĺäü âń¸ óćĺ ďđîčçîřëî!
672
01:02:42,958 --> 01:02:44,289
Ęŕęîăî ćĺ ÷¸đňŕ!
673
01:02:45,460 --> 01:02:46,586
Ńďîęîéíî, âń¸ â ďîđ˙äęĺ.
674
01:02:47,229 --> 01:02:48,491
Ňű ďđčĺäĺřü?
675
01:02:51,166 --> 01:02:52,428
Íĺ çíŕţ...
676
01:02:52,634 --> 01:02:55,660
Ýđîí, ěíĺ íóćíî ýňî çíŕňü.
Íŕ÷ŕëüńňâî ńęîđî ďđčáóäĺň, íó?
677
01:03:03,411 --> 01:03:04,901
Őîđîřî, ˙ ĺäó.
678
01:03:05,981 --> 01:03:07,471
Ń ňîáîé ňî÷íî âń¸ â ďîđ˙äęĺ?
679
01:03:08,850 --> 01:03:10,647
Íîđěŕëüíî. Ďîňîě ďîăîâîđčě.
680
01:04:11,112 --> 01:04:12,977
-Ńďŕńčáî, ÷ňî ďđčĺőŕëŕ...
-Äŕâŕé óćĺ, çŕëĺçŕé.
681
01:04:26,228 --> 01:04:28,253
Ŕ ďî÷ĺěó ňű áđîńčë ěŕřčíó âîçëĺ ęëóáŕ?
682
01:04:30,966 --> 01:04:32,263
Ńŕě íĺ çíŕţ...
683
01:04:32,934 --> 01:04:34,060
Âń¸ â ďîđ˙äęĺ?
684
01:04:35,270 --> 01:04:37,261
Ęŕę-ňî ňű íĺ î÷ĺíü çäîđîâî âűăë˙äčřü.
685
01:04:39,307 --> 01:04:41,138
Ěíĺ íĺěíîăî íĺ ďî ńĺáĺ.
686
01:04:42,110 --> 01:04:43,202
Čç-çŕ ÷ĺăî?
687
01:04:46,615 --> 01:04:47,877
Íĺ çíŕţ ęŕę îáú˙ńíčňü.
688
01:04:49,851 --> 01:04:51,910
Ýňî ńâ˙çŕíî ńî ěíîé?
689
01:04:53,455 --> 01:04:54,581
Íĺň.
690
01:05:00,862 --> 01:05:03,092
Ňű â÷ĺđŕ íîđěŕëüíî äî äîěŕ äîáđŕëń˙?
691
01:05:03,465 --> 01:05:04,955
Äŕ.
692
01:05:47,042 --> 01:05:48,168
Ýé!
693
01:05:51,913 --> 01:05:52,971
Ń ňîáîé âń¸ â ďîđ˙äęĺ?
694
01:05:53,915 --> 01:05:54,939
Âđîäĺ äŕ.
695
01:05:56,151 --> 01:05:57,379
Ęŕę-ňî ňű íĺâĺńĺë.
696
01:06:00,322 --> 01:06:01,983
Ňŕę ÷ňî ńëó÷čëîńü-ňî?
697
01:06:02,657 --> 01:06:04,818
Áîţńü, ňű íĺ ďîéě¸řü, ĺńëč ˙ îáú˙ńíţ.
698
01:06:05,827 --> 01:06:06,987
Ďîďđîáóé.
699
01:06:08,029 --> 01:06:09,587
Ńĺđü¸çíî, Ëčçŕ, âń¸ â ďîđ˙äęĺ.
700
01:06:10,498 --> 01:06:11,931
Ňîăäŕ ëŕäíî.
701
01:06:12,233 --> 01:06:15,930
Çđ˙ íĺ ďîáđčëń˙ - ó ňĺá˙ ńĺăîäí˙
âńňđĺ÷ŕ ń ăëŕâŕěč ęîđďîđŕöčč.
702
01:06:16,304 --> 01:06:18,636
Ŕ ńĺé÷ŕń íŕě â ńóä íóćíî,
ďđč÷¸ě ńđî÷íî.
703
01:06:19,174 --> 01:06:20,505
Ćäó ňĺá˙ íŕ óëčöĺ.
704
01:07:16,031 --> 01:07:18,124
Äŕâŕé, ńîáĺđčńü. ß íŕ ňĺá˙ íŕäĺţńü.
705
01:07:36,084 --> 01:07:37,949
-Ëčçŕ, çäĺńü ÷ňî-ňî íĺ ňŕę.
-×ňî?
706
01:07:40,922 --> 01:07:43,652
-×ňî-ňî äîëćíî ńëó÷čňüń˙.
-Ňű î ÷¸ě?
707
01:07:46,561 --> 01:07:47,960
Őýńňčíăńŕ äîëćíű óáčňü.
708
01:07:49,064 --> 01:07:50,326
Ęňî? Ďî÷ĺěó?
709
01:09:00,468 --> 01:09:02,197
-Ó íĺăî ďčńňîëĺň!
-Ďčńňîëĺň!
710
01:09:52,487 --> 01:09:54,421
Îňęóäŕ ňű çíŕë, ÷ňî ýňî ďđîčçîéä¸ň?
711
01:09:57,525 --> 01:09:58,890
ß íĺ çíŕë ýňîăî.
712
01:10:00,828 --> 01:10:03,854
ß ÷¸ňęî ďîěíţ, ęŕę ňű ńęŕçŕë,
÷ňî Őýńňčíăńŕ äîëćíű óáčňü.
713
01:10:04,065 --> 01:10:07,125
Ęŕę ňű îá ýňîě óçíŕë?
714
01:10:08,736 --> 01:10:10,294
Ěíĺ ęŕćĺňń˙...
715
01:10:11,072 --> 01:10:12,505
÷ňî ěíĺ ýňî ďđčńíčëîńü.
716
01:10:13,341 --> 01:10:14,535
×ňî?
717
01:10:16,411 --> 01:10:18,106
Ńŕě íĺ çíŕţ, ďî÷ĺěó ˙ ýňî ńęŕçŕë.
718
01:10:19,614 --> 01:10:21,411
Ýđîí, ňű ěĺí˙ ďóăŕĺřü.
719
01:10:23,418 --> 01:10:25,750
-Ńęŕćč ÷ĺńňíî, ęňî ňĺáĺ ýňî ńęŕçŕë?
-Čçâčíčňĺ ďîćŕëóéńňŕ!
720
01:10:26,187 --> 01:10:28,348
Ďđîńňčňĺ, âű ń ęŕíŕëŕ Ýé-Ńč-Ýí?
721
01:10:29,958 --> 01:10:32,859
Ýý.. äŕ. ß - Ëčçŕ Âčíäĺđń,
ŕ ýňî - íŕř îďĺđŕňîđ Ýđîí.
722
01:10:33,161 --> 01:10:35,925
Ěĺí˙ çîâóň Áđčŕííŕ Ęëŕóńíĺđ,
˙ - ďîěîůíčę ŕäâîęŕňŕ Ëŕđńîíŕ.
723
01:10:36,130 --> 01:10:39,224
Ěčńňĺđ Őýńňčíăń č ěčńňĺđ Ëŕđńîí
őîňĺëč áű âŕń âčäĺňü.
724
01:10:40,602 --> 01:10:44,197
-Ňîěŕń Őýńňčíăń ćĺëŕĺň íŕń âčäĺňü?
-Ňŕę ňî÷íî.
725
01:10:44,405 --> 01:10:47,738
-Č çŕ÷ĺě îí őî÷ĺň íŕń âčäĺňü?
-Íó îí ěíĺ íĺ äîęëŕäűâŕĺňń˙.
726
01:10:49,744 --> 01:10:52,269
-Ńĺé÷ŕń?
-Íó äŕ, ĺńëč ýňî âîçěîćíî...
727
01:10:56,851 --> 01:10:58,375
Ęđčń, ýňî Ëčçŕ.
728
01:10:58,920 --> 01:11:00,410
Äŕ, âńĺ öĺëű.
729
01:11:01,789 --> 01:11:03,780
Äŕ, Ýđîí âń¸ çŕńí˙ë, ęŕę îáű÷íî.
730
01:11:04,926 --> 01:11:07,622
Âčäĺëŕ ęîíĺ÷íî, ˙ ćĺ áűëŕ ňŕě.
Ńëóřŕé, ˙ ňĺá˙ ďîďđîřó ęîĺ î ÷¸ě:
731
01:11:07,862 --> 01:11:10,660
ńęŕćč Ńŕíäĺđńó čëč ęîěó ňŕě ĺů¸,
÷ňîáű ďîçâîíčëč č çŕęŕçŕëč ďđîďóńęŕ...
732
01:11:12,233 --> 01:11:14,326
...äŕ, č îňěĺňü ýňî çŕîäíî.
Óăîë 17-îé óëčöű č ×ŕěďŕ.
733
01:11:14,569 --> 01:11:17,060
Ňîěŕń Őýńňčíăń őî÷ĺň íŕń âčäĺňü.
734
01:11:18,773 --> 01:11:21,435
Ěű óćĺ ňóäŕ ĺäĺě. ß çíŕţ, ÷ňî
ó íĺăî âńňđĺ÷ŕ, ďîďđîńč ďĺđĺíĺńňč.
735
01:11:21,643 --> 01:11:24,203
Ýđîí íĺîáőîäčě ńĺé÷ŕń çäĺńü,
÷ňîáű âç˙ňü číňĺđâüţ.
736
01:11:27,115 --> 01:11:29,606
Ďîí˙ňč˙ íĺ čěĺţ.
Ďîí˙ňč˙ íĺ čěĺţ!
737
01:11:29,884 --> 01:11:31,647
Ďîěîůíčöŕ Ëŕđńîíŕ ďîéěŕëŕ íŕń
áóęâŕëüíî â ďîńëĺäíčé ěîěĺíň.
738
01:11:35,356 --> 01:11:36,687
Ęîíĺ÷íî, ˙ ďĺđĺçâîíţ ďîńëĺ.
739
01:11:57,845 --> 01:11:59,574
Âń¸ őîđîřî, ńűíîę.
740
01:12:01,416 --> 01:12:02,883
Âń¸ őîđîřî.
741
01:12:06,954 --> 01:12:08,854
ß íĺ őî÷ó, ÷ňîáű ňű ăđóńňčë...
742
01:12:11,659 --> 01:12:12,990
čëč çëčëń˙...
743
01:12:16,898 --> 01:12:18,058
Ďîđîé...
744
01:12:21,469 --> 01:12:23,960
...â ćčçíč ÷ňî-ňî ďđîčńőîäčň
íĺ ďđîńňî ňŕę.
745
01:12:27,141 --> 01:12:28,608
Č číîăäŕ...
746
01:12:29,811 --> 01:12:32,245
ěű ńîâńĺě íĺ őîňčě,
÷ňîáű ýňî ďđîčńőîäčëî.
747
01:12:34,949 --> 01:12:36,211
Íî...
748
01:12:38,086 --> 01:12:40,782
ýňî ďđîčńőîäčň ďîňîěó,
÷ňî ňŕę äîëćíî áűňü.
749
01:13:07,148 --> 01:13:09,241
Âű - îőđŕííčę Őýńňčíăńŕ?
750
01:13:10,184 --> 01:13:11,515
Ňčďŕ ňîăî.
751
01:13:11,986 --> 01:13:13,078
ß ĺăî áđŕň.
752
01:13:14,122 --> 01:13:16,989
-Ěű čç Ýé-Ńč-Ýí, íŕě áűëŕ
íŕçíŕ÷ĺíŕ âńňđĺ÷ŕ.
-Ŕăŕ...
753
01:13:20,128 --> 01:13:23,393
Ňóň ýňŕ ęóęëŕ čç ˙ůčęŕ
č ÷óâŕę ń äđűíîě. Ďóńęŕňü?
754
01:13:24,365 --> 01:13:25,559
Çŕőîäčňĺ.
755
01:13:27,602 --> 01:13:29,729
Íĺň-íĺň-íĺň, íčęŕęčő ęŕěĺđ!
756
01:13:30,104 --> 01:13:31,867
-×ňî?
-ß ńęŕçŕë, íčęŕęčő ęŕěĺđ!
757
01:13:32,073 --> 01:13:33,700
Ěű őîňčě ďîăîâîđčňü, ŕ íĺ číňĺđâüţ äŕâŕňü.
758
01:13:33,908 --> 01:13:35,933
Ęŕę ýňî ňŕę - íĺ číňĺđâüţ?
759
01:13:36,144 --> 01:13:37,907
Íŕě ďĺđĺäŕëč, ÷ňî âű
őîňĺëč ăîâîđčňü ń íŕěč.
760
01:13:38,112 --> 01:13:39,739
Čěĺííî ýňî ěű č čěĺëč â âčäó.
761
01:13:40,615 --> 01:13:42,480
Ňîăäŕ ń ęŕęîé ćĺ öĺëüţ ěű çäĺńü?
762
01:13:42,683 --> 01:13:43,707
Ďîăîâîđčňü.
763
01:13:46,154 --> 01:13:49,089
Ěű íĺ îňäŕäčě âŕě ęŕěĺđó!
Ýňî ńîáńňâĺííîńňü ňĺëĺęŕíŕëŕ, ˙ńíî?
764
01:13:49,791 --> 01:13:53,818
Äŕâŕéňĺ ňŕę: čëč âű ĺ¸ îňäŕ¸ňĺ,
čëč óőîäčňĺ ńđŕçó.
765
01:13:56,230 --> 01:13:57,288
׸đň âîçüěč...
766
01:13:59,434 --> 01:14:01,493
Ýđîí, îňäŕé čě ęŕěĺđó.
767
01:14:10,445 --> 01:14:12,675
Ěĺí˙ çîâóň Đč÷ŕđä Ëŕđńîí,
ýňî - Ňîěŕń Őýńňčíăń,
768
01:14:13,114 --> 01:14:15,082
ýňî - Ăđýňňč, ěî˙ ŕńńčńňĺíňęŕ.
769
01:14:15,283 --> 01:14:16,375
Çäđŕâńňâóéňĺ.
770
01:14:16,617 --> 01:14:19,780
Őîňü č ďîěčěî ěîĺé âîëč,
íî Ňîěŕń íŕńňî˙ë íŕ âńňđĺ÷ĺ ń âŕěč.
771
01:14:20,321 --> 01:14:23,119
Ńďŕńĺíčĺ ĺăî ćčçíč, áĺçóńëîâíî,
îá˙çűâŕĺň íŕń îďđĺäĺë¸ííűě îáđŕçîě,
772
01:14:23,324 --> 01:14:27,226
îäíŕęî äîăîâîđčěń˙ ńđŕçó:
ęŕę ňîëüęî ˙ ńęŕćó, đŕçăîâîđ çŕęîí÷čňń˙.
773
01:14:33,034 --> 01:14:36,936
Ďîëŕăŕţ, âű íĺ đŕńń÷čňűâŕëč, ÷ňî áóäĺňĺ
ńčäĺňü ńî ěíîţ çŕ îäíčě ńňîëîě ďîńëĺ âńĺăî.
774
01:14:37,672 --> 01:14:41,768
Âîîáůĺ-ňî ěű ďîëŕăŕëč, ÷ňî âű
áóäĺňĺ ńčäĺňü â äđóăîě ěĺńňĺ.
775
01:14:41,976 --> 01:14:45,776
Äŕ... ěî˙ ďîďóë˙đíîńňü ńĺé÷ŕń
äŕëĺęŕ îň ďîëîćčňĺëüíîé.
776
01:14:47,515 --> 01:14:51,007
Ďđčçíŕţńü, ÷ňî ďîňîđîďčëń˙ ňîăäŕ
îáâčí˙ňü âŕń âî âńĺő ńěĺđňíűő ăđĺőŕő.
777
01:14:51,819 --> 01:14:53,309
Ďîăîđ˙÷čëń˙.
778
01:14:54,522 --> 01:14:56,183
Ýňî îńňŕíĺňń˙ ěĺćäó íŕěč.
779
01:14:57,458 --> 01:14:59,358
×ňî âű őîňĺëč íŕě ńęŕçŕňü, Ňîěŕń?
780
01:15:00,928 --> 01:15:02,259
ß őî÷ó îďđŕâäŕňüń˙ ďĺđĺä âŕěč...
781
01:15:03,664 --> 01:15:04,722
Íŕńęîëüęî ýňî âîçěîćíî...
782
01:15:07,468 --> 01:15:09,766
ß őî÷ó đŕńńęçŕňü âŕě ńâîţ
âĺđńčţ ďđîčçîřĺäřĺăî.
783
01:15:10,838 --> 01:15:12,066
Čěĺííî âŕě.
784
01:15:12,573 --> 01:15:14,097
Ěű ńëóřŕĺě.
785
01:15:19,747 --> 01:15:21,476
ß ďîëŕăŕţ, ěĺí˙ ďîäńňŕâčëč.
786
01:15:22,984 --> 01:15:24,246
Čç ďîëčňč÷ĺńęčő ńîîáđŕćĺíčé.
787
01:15:25,019 --> 01:15:26,611
Ęŕęčő čěĺííî ńîîáđŕćĺíčé?
788
01:15:27,755 --> 01:15:29,655
ß đŕáîňŕë ďîěîůíčęîě Őýíńîíŕ
789
01:15:29,957 --> 01:15:34,792
č ďîäîçđĺâŕţ, ÷ňî ěîé ŕđĺńň
áűë čńďîëüçîâŕí ęĺě-ňî äë˙ ĺăî
äĺńęđĺäčňŕöčč.
790
01:15:35,062 --> 01:15:37,326
Ęŕęčě îáđŕçîě? Č ęĺě?
791
01:15:37,598 --> 01:15:39,088
Ňî÷íî íĺ ěîăó ńęŕçŕňü.
792
01:15:40,968 --> 01:15:43,630
Íî ˙ óáĺćä¸í, ÷ňî ěî˙ ńâ˙çü
ń Őýíńîíîě č ěîé ŕđĺńň
793
01:15:43,838 --> 01:15:47,365
îďđĺäĺë¸ííî ďîâđĺäčë ĺăî đĺďóňŕöčč.
Č ńäĺëŕíî ýňî áűëî ń óěűńëîě.
794
01:15:47,575 --> 01:15:49,440
Ďî÷ĺěó ěű äîëćíű âŕě âĺđčňü?
795
01:15:49,644 --> 01:15:52,374
Ěîé ŕđĺńň č ńîďóňńňâîâŕřčĺ ĺěó
îáńňî˙ňĺëüńňâŕ...
796
01:15:52,713 --> 01:15:53,975
Îáńňî˙ňĺëüńňâŕ?
797
01:15:54,949 --> 01:15:57,577
Ěîé äîě ďĺđĺâĺđíóëč ââĺđő äíîě
č îäíîěó Áîăó čçâĺńňíî, ÷ňî ňŕě íŕřëč.
798
01:15:57,985 --> 01:15:59,680
Č ęŕęčĺ ďđîňčâ âŕń óëčęč?
799
01:16:01,122 --> 01:16:02,453
Íčęŕęčő.
800
01:16:03,357 --> 01:16:04,984
Îáĺ äĺâî÷ęč ćčëč ńî ěíîé ďîńîńĺäńňâó.
801
01:16:07,128 --> 01:16:08,288
Îíč óňâĺđćäŕţň,
802
01:16:09,630 --> 01:16:11,757
÷ňî íŕřëč ęó÷ó ěîčő îňďĺ÷ŕňęîâ
íŕ ěĺńňĺ ďđĺńňóďëĺíč˙.
803
01:16:12,466 --> 01:16:15,162
-Íčęňî č íĺ číňĺđĺńîâŕëń˙ ěîčě ŕëčáč.
-Č íŕ ýňîě ďđĺäďîëŕăŕëîńü
áŕçčđîâŕňü îáâčíĺíčĺ?
804
01:16:15,403 --> 01:16:17,064
Ŕ âîň çäĺńü č íŕ÷číŕĺňń˙ ńŕěîĺ číňĺđĺńíîĺ.
805
01:16:18,105 --> 01:16:20,232
Äë˙ ďđĺäú˙âëĺíč˙ îáâčíĺíč˙ îäíčő
îňďĺ÷ŕňęîâ íĺ äîńňŕňî÷íî.
806
01:16:20,441 --> 01:16:24,275
Ńóäó ďîďđîńó íĺ íŕ ÷ĺě ńňđîčňü
îáâčíĺíčĺ â íŕř ŕäđĺń č âńĺě ýňî ďîí˙ňíî.
807
01:16:26,013 --> 01:16:28,504
Ěĺćäó ňĺě ďîëčöč˙ íŕ÷ŕëŕ ňđ˙ńňč
Ňîěŕńŕ ĺů¸ íĺäĺëţ íŕçŕä,
808
01:16:28,716 --> 01:16:30,843
çŕäŕâŕňü ęŕęčĺ-ňî óćŕńíűĺ âîďđîńű.
809
01:16:31,819 --> 01:16:34,379
Č íĺň íčęŕęîăî ëîăč÷ĺńęîăî îáîńíîâŕíč˙,
ďî÷ĺěó íŕ÷ŕëč čěĺííî ń íĺăî.
810
01:16:34,589 --> 01:16:36,580
Ňŕę ĺńëč âű íĺâčíîâíű,
çŕ÷ĺě ňîăäŕ áűëî óáĺăŕňü?
811
01:16:39,360 --> 01:16:40,520
ß íĺ çíŕţ.
812
01:16:41,629 --> 01:16:43,494
ß ďîí˙ë, ÷ňî ďđîčńőîäčň...
813
01:16:45,066 --> 01:16:47,796
-...č çŕďŕíčęîâŕë.
-Çíŕ÷čň âń¸ ýňî ÷čńňŕ˙ ďîëčňčęŕ?
814
01:16:48,102 --> 01:16:49,797
Çŕ÷ĺě ŕđĺńňîâűâŕňü ÷ĺëîâĺęŕ,
ďđîňčâ ęîňîđîăî íč÷ĺăî íĺň?
815
01:16:51,005 --> 01:16:52,905
Őýíńîí ëčäčđîâŕë
öĺëűé ěĺń˙ö äî ýňîăî,
816
01:16:53,507 --> 01:16:55,441
Ăîđäîíó íóćĺí áűë ęŕęîé-ňî ňîë÷îę,
817
01:16:55,643 --> 01:16:58,635
ŕ ňóň ňŕę âîâđĺě˙ ďîäâîđŕ÷čâŕĺňń˙
ňŕęîĺ ăđîěęîĺ äĺëî.
818
01:17:00,514 --> 01:17:03,039
-Âű âîîáůĺ ńëĺäčëč çŕ âűáîđŕěč?
-Íĺň, ˙ âŕě íĺ âĺđţ.
819
01:17:04,151 --> 01:17:06,483
Óć áîëüíî ńĺđü¸çíűé çŕăîâîđ ďîëó÷ŕĺňń˙.
820
01:17:07,054 --> 01:17:10,785
Č ęňî âî âń¸ě ýňîě çŕěĺřŕí?
Ďîëčöč˙? Ńóä? Îáůĺńňâĺííîńňü?
821
01:17:11,058 --> 01:17:14,050
Ďđĺäâűáîđíűé řňŕá Ăîđäîíŕ?
Čëč ńŕě Ăîđäîí?
822
01:17:15,162 --> 01:17:17,824
Č ăäĺ áűëč ăŕđŕíňčč, ÷ňî ŃĚČ
íŕ âń¸ ýňî ďîâĺëčńü áű?
823
01:17:18,032 --> 01:17:20,262
-Č ÷ňî ýňî áű âń¸ ńđŕáîňŕëî?
-Ýňî ńđŕáîňŕëî.
824
01:17:20,801 --> 01:17:23,167
ß íĺńęîëüęî äíĺé ďűňŕëń˙ âń¸
ýňî îńěűńëčňü
825
01:17:23,838 --> 01:17:25,465
č ńîáđŕňü ăîëîâîëîěęó...
826
01:17:25,673 --> 01:17:26,867
Ňŕę ÷ňî âű îň íŕń-ňî őîňčňĺ?
827
01:17:30,611 --> 01:17:32,101
ß äŕě âŕě ýęńęëţçčâíîĺ číňĺđâüţ.
828
01:17:33,014 --> 01:17:36,745
Âű çŕäŕ¸ňĺ âîďđîńű,
˙ đŕńńęŕçűâŕţ âŕě ńâîţ âĺđńčţ.
829
01:17:37,051 --> 01:17:39,451
Č ńŕě îňđĺäŕęňčđóţ
îęîí÷ŕňĺëüíűé âŕđčŕíň.
830
01:17:39,654 --> 01:17:41,588
Íĺ őî÷ó áîëüřĺ íčęŕęčő
ěŕíčďóë˙öčé č ďîäňîńîâîę.
831
01:17:42,156 --> 01:17:45,614
Çŕěĺ÷ŕňĺëüíî. Ňî ĺńňü, âű őîňčňĺ
ńňŕňü ýäŕęčě âĺëčęîěó÷ĺííčęîě.
832
01:17:45,826 --> 01:17:47,851
-Ďđĺęđŕńíî...
-Âń¸, çŕńĺäŕíčĺ îęîí÷ĺíî!
833
01:17:48,062 --> 01:17:49,620
-Íĺň-íĺň, ďîńňîéňĺ...
-ß âĺđţ âŕě.
834
01:17:52,299 --> 01:17:53,527
×ňî?
835
01:17:54,402 --> 01:17:56,370
ß çíŕţ, ÷ňî âű íčęîăî íĺ óáčâŕëč.
836
01:17:59,940 --> 01:18:01,305
Îňęóäŕ ňŕęŕ˙ óâĺđĺííîńňü?
837
01:18:04,679 --> 01:18:06,010
Íĺ çíŕţ.
838
01:18:08,416 --> 01:18:11,146
ß óâĺđĺí, ÷ňî Ăîđäîí ďîáĺäčë áű íŕ âűáîđŕő.
839
01:18:13,487 --> 01:18:16,456
Č çíŕţ, ÷ňî ýňî íĺ ďîńëĺäíčĺ ćĺđňâű.
840
01:18:29,103 --> 01:18:30,764
Ĺů¸ îäčí đĺá¸íîę óěđ¸ň.
841
01:18:31,138 --> 01:18:32,696
Ýđîí, ÷ňî ňű ňŕęîĺ ăîâîđčřü?
842
01:18:34,775 --> 01:18:36,140
Íó íĺň...
843
01:18:37,078 --> 01:18:38,238
Ýđîí!
844
01:18:39,146 --> 01:18:40,204
-Ěíĺ ďîđŕ.
-×ňî âîîáůĺ ďđîčńőîäčň?
-Ýđîí!
845
01:18:41,549 --> 01:18:42,743
Ëčçŕ, ěíĺ íóćíî čäňč!
846
01:18:45,820 --> 01:18:48,254
-Ýđîí, ÷¸đň âîçüěč, ÷ňî ňű äĺëŕĺřü?!
-Ěíĺ ńđî÷íî íóćíî â îôčń.
847
01:18:48,456 --> 01:18:51,016
-ß äîëćĺí âčäĺňü Ńŕíäĺđńŕ.
-Çŕ÷ĺě? ×ňî ňű äĺëŕĺřü?
848
01:18:51,225 --> 01:18:53,819
Őýńňčíăń íĺ âđ¸ň - ĺăî ďîäńňŕâčëč.
Íĺ îí óáčéöŕ.
849
01:18:54,028 --> 01:18:56,258
-Îňęóäŕ ňű çíŕĺřü?
-ß ďđîńňî çíŕţ.
850
01:18:56,464 --> 01:18:57,829
Č íĺ ěîăó ýňî îáú˙ńíčňü.
851
01:18:58,466 --> 01:19:02,368
Ýđîí, ňű ďîíčěŕĺřü âîîáůĺ
î ÷¸ě đĺ÷ü čä¸ň? Îá ýęńęëţçčâĺ!
852
01:19:02,570 --> 01:19:04,162
Íŕ ęîíó âń˙ íŕřŕ ęŕđüĺđŕ!
853
01:19:07,742 --> 01:19:10,040
-Çíŕ÷čň ýňî ńóäüáŕ.
-×ňî?
854
01:19:11,078 --> 01:19:12,807
ß íĺ ěîăó ňŕę ďîńňóďčňü.
855
01:19:15,015 --> 01:19:16,277
Î ÷¸ě ňű âîîáůĺ?
856
01:19:17,785 --> 01:19:18,945
Ěíĺ íóćíî čäňč.
857
01:19:19,520 --> 01:19:21,784
Îíč ńęŕçŕëč,
÷ňî ńěĺđňü íŕńňóďčëŕ â 7 âĺ÷ĺđŕ.
858
01:19:23,190 --> 01:19:24,623
Ýňî ńâ˙ůĺííîĺ ÷čńëî.
859
01:19:25,893 --> 01:19:27,588
Č îí â đóęŕő Ăîńďîäŕ.
860
01:19:27,795 --> 01:19:31,697
Äŕ, ňîň ěĺęńčęŕíńęčé ďŕđíčřęŕ?
Ĺăî íŕřëč íŕ đŕí÷î ěîčő đîäčňĺëĺé.
861
01:19:31,932 --> 01:19:34,059
Ďîńđĺäč ńęîřĺííîăî ďîë˙.
862
01:19:35,770 --> 01:19:37,897
Ĺăî íŕřëč â ÷čńňîě ďîëĺ.
863
01:19:42,543 --> 01:19:43,635
Ýđîí!
864
01:19:48,315 --> 01:19:51,944
Ęŕęîăî ÷¸đňŕ ňű íŕ çâîíęč íĺ îňâĺ÷ŕĺřü?
ß ňĺáĺ óćĺ ÷ŕń íŕçâŕíčâŕţ!
865
01:19:52,319 --> 01:19:54,287
Ěű ďűňŕëčńü âç˙ňü číňĺđâüţ ó Őýńňčíăńŕ.
866
01:19:54,488 --> 01:19:56,615
-Ŕ ęňî âŕń ďđîńčë ýňî äĺëŕňü?
-×ňî?
867
01:19:57,057 --> 01:19:59,457
Ęňî âŕń ďđîńčë đŕçđŕáŕňűâŕňü ýňîň ńţćĺň
č íŕçíŕ÷ŕňü ń íčě âńňđĺ÷ó?
868
01:19:59,727 --> 01:20:02,423
-Ëčçŕ ďđĺäóďđĺäčëŕ Ęđčńŕ.
-Äŕ? Ŕ ěíĺ ňű ěîă ńęŕçŕňü?
869
01:20:02,730 --> 01:20:05,893
-Äŕ, íî ˙ äóěŕë...
-Íĺ íŕäî íŕě íčęŕęčő číňĺđâüţ, ˙ńíî?
870
01:20:06,534 --> 01:20:08,195
Ňĺďĺđü çŕ ěíîé, íŕ ďŕđó âîďđîńîâ.
871
01:20:13,908 --> 01:20:15,136
Ńŕäčńü.
872
01:20:16,744 --> 01:20:18,211
Ňŕę ÷ĺăî îí őî÷ĺň?
873
01:20:19,246 --> 01:20:22,875
Őî÷ĺň äŕňü číňĺđâüţ ń đŕçîáëŕ÷ĺíčĺě
â ŕäđĺń ďđĺäâűáîđíîé ęîěďŕíčč Ăîđäîíŕ.
874
01:20:23,884 --> 01:20:26,318
Ăđŕíäčîçíűé çŕăîâîđ?
Ňŕę ˙ č äóěŕëŕ.
875
01:20:27,521 --> 01:20:30,149
ß óâĺđĺí, ÷ňî îí čěĺĺň îńíîâŕíč˙
äë˙ ďîäîáíűő óňâĺđćäĺíčé,
876
01:20:31,158 --> 01:20:33,126
íŕě ňîëüęî íóćíî
ĺů¸ ęîĺ-÷ňî âű˙ńíčňü...
877
01:20:33,327 --> 01:20:35,124
Íčęŕęčő číňĺđâüţ ń íčě, ďîí˙ňíî ňĺáĺ?
878
01:20:38,833 --> 01:20:40,733
Íĺň, ěíĺ íĺ ďîí˙ňíî.
879
01:20:41,502 --> 01:20:43,163
Ěű - ńĺđü¸çíŕ˙ ňĺëĺęîěďŕíč˙,
880
01:20:43,370 --> 01:20:45,736
îďĺđčđóĺě ôŕęňŕěč, ŕ íĺ ďîäîçđĺíč˙ěč.
881
01:20:47,107 --> 01:20:49,132
ß äóěŕţ, ÷ňî îí íĺâčíîâĺí.
882
01:20:49,343 --> 01:20:50,833
×óřü.
883
01:20:52,346 --> 01:20:55,645
Îáůĺńňâĺííîńňü íĺ ćĺëŕĺň âčäĺňü
áĺíĺôčń äĺňîóáčéöű.
884
01:20:56,851 --> 01:20:59,752
Íî âĺäü äŕćĺ ó îáâčíĺíč˙ â ńóäĺ
íĺň äîńňŕňî÷íűő îńíîâŕíčé.
885
01:21:01,722 --> 01:21:02,746
Ńëóřŕé,
886
01:21:03,557 --> 01:21:05,525
÷ĺăî ňű äîáčâŕĺřüń˙?
887
01:21:07,161 --> 01:21:08,185
 ńěűńëĺ?
888
01:21:08,529 --> 01:21:09,655
Ňĺá˙ âîëíóĺň ňâî˙ ęŕđüĺđŕ?
889
01:21:11,232 --> 01:21:14,633
×ĺđĺç ÷ŕń ˙ ďëŕíčđóţ
ďđĺäńňŕâčňü ňĺá˙ đóęîâîäńňâó ęîđďîđŕöčč.
890
01:21:15,002 --> 01:21:16,469
Ňĺá˙ ýňî ĺů¸ číňĺđĺńóĺň?
891
01:21:22,142 --> 01:21:23,632
Ŕäĺëü, ńęŕćčňĺ ÷ĺńňíî:
892
01:21:27,848 --> 01:21:29,645
âű â ęóđńĺ, ÷ňî ďđîčńőîäčň?
893
01:21:32,486 --> 01:21:34,351
Ńëóřŕé, ňĺá˙ íč÷ĺăî íĺ óäčâë˙ĺň
â äŕííîé ńčňóŕöčč?
894
01:21:34,955 --> 01:21:36,320
×ňî?
895
01:21:37,091 --> 01:21:39,889
Ęŕę ďîëó÷čëîńü, ÷ňî ěű
îęŕçŕëčńü ňŕě ĺäčíńňâĺííűěč ćóđíŕëčńňŕěč,
äŕ ĺů¸ č çŕ 10 ěčíóň äî ďîëčöčč?
896
01:21:43,731 --> 01:21:45,665
Âű ÷ňî-ňî çíŕĺňĺ îáî âń¸ě ýňîě?
897
01:21:46,901 --> 01:21:48,732
Ŕäĺëü čńďîëüçîâŕëŕ
ńâîč ńâ˙çč â ďîëčöčč.
898
01:21:48,969 --> 01:21:51,665
ß č ńŕě áűëî äîř¸ë
äî řĺđčôŕ ăîđîäŕ, č ÷ňî?
899
01:21:51,872 --> 01:21:53,669
-Ăîâîđč ďđ˙ěî.
-ß âŕě íĺ âĺđţ.
900
01:21:54,108 --> 01:21:56,133
Áîëüíî ńĺđü¸çíűé çŕăîâîđ ďîëó÷ŕĺňń˙.
901
01:21:56,577 --> 01:21:59,808
Č ęňî âî âń¸ě ýňîě çŕěĺřŕí?
Ďîëčöč˙? Ńóä? Îáůĺńňâĺííîńňü?
902
01:22:00,281 --> 01:22:02,977
Ďđĺäâűáîđíűé řňŕá Ăîđäîíŕ?
Ńŕě Ăîđäîí?
903
01:22:03,450 --> 01:22:05,941
Č ăäĺ ăŕđŕíňčč, ÷ňî ŃĚČ
ęóďčëčńü áű íŕ ýňî?
904
01:22:06,153 --> 01:22:07,415
Ęŕę-ňî âń¸ ýňî ńëîćíî.
905
01:22:07,621 --> 01:22:10,283
Ňĺďđĺü äĺëî â řë˙ďĺ, äŕ?
Ýňî ęŕęîé-ňî çŕăîâîđ...
906
01:22:17,231 --> 01:22:19,096
Âĺäü ýňî çŕăîâîđ?
907
01:22:27,374 --> 01:22:29,569
Ňű íĺ ďđĺäńňŕâë˙ĺřü, ń ęĺě ńâ˙çŕëń˙, ďŕđĺíü.
908
01:22:35,182 --> 01:22:37,582
Ňű äŕćĺ ńĺáĺ ýňîăî íĺ ďđĺäńňŕâë˙ĺřü.
909
01:22:41,655 --> 01:22:43,122
Ňű óâîëĺí.
910
01:22:44,458 --> 01:22:48,690
Ó ňĺá˙ 10 ěčíóň íŕ ňî, ÷ňîáű ďîęčíóňü çäŕíčĺ.
Ďîńëĺ ýňîăî ňĺá˙ âűřâűđíóň.
911
01:22:54,835 --> 01:22:56,200
Č ýňî âń¸?
912
01:22:58,539 --> 01:22:59,836
Âń¸.
913
01:23:43,684 --> 01:23:44,844
Ńŕíäĺđń!
914
01:23:45,119 --> 01:23:46,711
Ýýé, ďđčâĺň çäîđîâ˙ę! Ęŕę îíî?
915
01:23:46,987 --> 01:23:50,286
ß ńĺé÷ŕń ďđŕâčë ňâîé ńţćĺň,
ńëóřŕé - ęđóňî!
916
01:23:50,624 --> 01:23:51,682
Ýé, ÷óâŕę!
917
01:23:51,892 --> 01:23:53,985
-Ňű ÷ňî ňŕęîé ńĺđü¸çíűé-ňî?
-Ăäĺ ňâîč ďđĺäęč ćčâóň?
918
01:23:55,863 --> 01:23:57,763
-×ňî?
-Ăäĺ ćčâóň ňâîč đîäčňĺëč?
919
01:23:59,767 --> 01:24:01,257
Ŕ ňĺáĺ çŕ÷ĺě ýňî?
920
01:24:01,468 --> 01:24:04,198
ß... îíč íŕ ôĺđěĺ ćčâóň, ňŕę âĺäü?
921
01:24:05,973 --> 01:24:09,409
Őŕ...! Ńëóřŕé, ˙ ňĺáĺ đŕńńęŕçűâŕë,
ęŕę ěű ňóň ę íčě áóőŕňü çŕâŕëčëčńü...
922
01:24:09,676 --> 01:24:11,473
Ňű ěîćĺřü ěíĺ ńęŕçŕňü, ăäĺ ýňî?
923
01:24:12,012 --> 01:24:14,708
-Ňű ńîáĺđŕĺřüń˙ ďîńíčěŕňü ňŕě ó íčő?
-Äŕ.
924
01:24:15,916 --> 01:24:18,908
Ëŕäíî. Âűőîäčřü íŕ 25-îĺ řîńńĺ
č ÷ĺřĺřü ďđ˙ěî íŕ ńĺâĺđ
925
01:24:19,253 --> 01:24:22,780
äî ďĺđĺńĺ÷ĺíč˙ ń 70-ě, ńâîđŕ÷čâŕĺřü
ďî íĺěó íŕ âîńňîę...
926
01:24:23,357 --> 01:24:27,384
ďđîĺçćŕĺřü ęčëîěĺňđîâ 80,
ňŕě óőîäčřü íŕ 36-îĺ...
927
01:29:19,052 --> 01:29:21,486
Î íĺň... Íĺň!
928
01:29:26,026 --> 01:29:27,254
Âń¸ őîđîřî, ďŕđĺíü...
929
01:29:29,763 --> 01:29:31,458
Âń¸ áóäĺň őîđîřî, äĺđćčńü!
930
01:30:40,967 --> 01:30:42,093
Íó äŕâŕé ćĺ!
931
01:30:49,643 --> 01:30:50,837
Ňîëüęî íĺ ńĺé÷ŕń...
932
01:30:53,613 --> 01:30:54,841
Ďđîęë˙ňüĺ!
933
01:30:56,683 --> 01:30:58,207
Đŕäč Áîăŕ, ňîëüęî íĺ ńĺé÷ŕń!
934
01:31:08,261 --> 01:31:09,523
Íó ÷ňî ć çŕ ÷¸đň!!!
935
01:35:02,662 --> 01:35:04,129
Âń¸ őîđîřî, ńűíîę...
936
01:35:06,032 --> 01:35:07,260
Âń¸ áóäĺň őîđîřî...
937
01:35:11,604 --> 01:35:13,663
ß íĺ őî÷ó, ÷ňîáű ňű ďĺ÷ŕëčëń˙...
938
01:35:16,409 --> 01:35:17,535
čëč çëčëń˙...
939
01:35:21,581 --> 01:35:22,673
Číîăäŕ ÷ňî-ňî ďđîčńőîäčň...
940
01:35:26,286 --> 01:35:28,652
ďîňîěó ÷ňî ňŕę äîëćíî áűňü...
941
01:35:31,791 --> 01:35:33,019
č číîăäŕ...
942
01:35:34,961 --> 01:35:36,929
ěű íĺ őîňčě, ÷ňîáű ýňî ďđîčńőîäčëî.
943
01:35:39,766 --> 01:35:40,755
Íî...
944
01:35:42,802 --> 01:35:46,067
ýňî ďđîčńőîäčň íĺ ďđîńňî ňŕę, Ýđîí.
945
01:37:01,214 --> 01:37:02,203
Ńýđ?
946
01:37:03,216 --> 01:37:04,342
Âű ńëűřĺňĺ ěĺí˙?
947
01:37:04,984 --> 01:37:07,248
Ýđîí, âű â ăîńďčňŕëĺ ńâ˙ňîăî Ëóęč.
948
01:37:07,620 --> 01:37:10,714
Âń¸ őîđîřî, óńďîęîéňĺńü.
Ňîëüęî íĺ ęóńŕéňĺ ňđóáęó,
ŕ ňî âŕě íĺ÷ĺě áóäĺň äűřŕňü.
949
01:37:12,458 --> 01:37:15,552
Ó âŕń áűë ďđčńňóď ŕńňěű,
íî âŕń âîâđĺě˙ îáíŕđóćčëč.
950
01:37:15,795 --> 01:37:19,925
Íĺńęîëüęî ěčíóň íŕçŕä
řĺńňčëĺňíĺăî ěŕëü÷čęŕ â ň˙ć¸ëîě ńîńňî˙íčč
äîńňŕâčëč â ăîńďčňŕëü ńâ˙ňîăî Ëóęč.
951
01:37:20,600 --> 01:37:25,435
Âđŕ÷č đĺŕíčěŕöčč îďňčěčńňč÷íű
â îöĺíęŕő äčíŕěčęč ĺăî ńîńňî˙íč˙.
952
01:37:25,705 --> 01:37:27,832
Îäíŕęî, íŕ äŕííűé ěîěĺíň,
ńîńňî˙íčĺ ěŕëü÷čęŕ âń¸ ĺů¸ ęđčňč÷ĺńęîĺ.
953
01:37:28,975 --> 01:37:30,772
Čç íŕřčő čńňî÷íčęîâ íŕě ńňŕëî čçâĺńňíî...
954
01:37:32,745 --> 01:37:37,478
íŕě óäŕëîńü âű˙ńíčňü, ÷ňî ĺăî îáíŕđóćčëč
â ďîëĺ, â íĺńęîëüęčő ęčëîěĺňđŕő îň äîđîăč,
ďŕđó ÷ŕńîâ íŕçŕä.
955
01:37:39,786 --> 01:37:41,219
×ĺëîâĺę, îáíŕđóćčâřčé ĺăî...
956
01:37:43,323 --> 01:37:47,817
÷ĺëîâĺę, ńďŕńřčé ěŕëü÷čęŕ...
ňŕę ćĺ áűë ăîńďčňŕëčçčđîâŕí
ń ň˙ć¸ëűě ďđčńňóďîě ŕńňěű.
957
01:37:50,563 --> 01:37:52,997
Íŕ äŕííűé ěîěĺíň î ĺăî ńîńňî˙íčč
íŕě íč÷ĺăî ďîęŕ íĺ čçâĺńňíî.
958
01:37:53,266 --> 01:37:55,894
Ýđîí... Îí âűćčâĺň.
959
01:37:57,237 --> 01:37:58,864
Ń íčě âń¸ áóäĺň őîđîřî.
960
01:38:03,776 --> 01:38:07,303
Ěű đŕäű íŕ÷číŕňü íŕř óňđĺííčé âűďóńę
ń őîđîřčő íîâîńĺé.
961
01:38:07,547 --> 01:38:11,950
Řĺńňčëĺňíčé Đîäđčăî Âŕńęĺń, íŕéäĺííűé â÷ĺđŕ
â ň˙ć¸ëîě ńîńňî˙íčč, čä¸ň íŕ ďîďđŕâęó.
962
01:38:12,151 --> 01:38:15,018
Îí óćĺ đŕçăîâŕđčâŕë
ńî ńâîčěč đîäńňâĺííčęŕěč
963
01:38:15,221 --> 01:38:17,519
č ďđĺäńňŕâčňĺë˙ěč ďîëčöčč
č ďî óňâĺđćäĺíčţ ďîńëĺäíčő
964
01:38:17,757 --> 01:38:21,352
â ńîńňî˙íčč îäíîçíŕ÷íî
îďîçíŕňü íŕďîäŕâřĺăî.
965
01:38:21,561 --> 01:38:26,396
 ďîëčöčč řňŕňŕ óňâĺđćäŕţň,
÷ňî äŕííîĺ äĺëî čěĺĺň îďđĺäĺë¸ííóţ ńâ˙çü
ń äĺëîě îá óáčéńňâĺ Ńčěěîíń č Ôýëëîí.
966
01:38:26,666 --> 01:38:30,534
Ďî ďîńëĺäíčě äŕííűě î đŕńńëĺäîâŕíčč
äĺëŕ Ńčěěîíń č Ôýëëîí,
967
01:38:30,737 --> 01:38:37,165
ďîäîçđĺâŕĺěűé Äćčě Řýňëĺí
ńäŕëń˙ âëŕńň˙ě ńĺăîäí˙ óňđîě,
âęîđĺ ďîńëĺ ňîăî, ęŕę áűë îáú˙âëĺí â đîçűńę.
968
01:38:37,610 --> 01:38:41,944
 äĺďŕđňŕěĺíňĺ ďîëčöčč óňâĺđćäŕţň,
÷ňî Řýňëĺí áűë îďîçíŕí ďî ôîňîăđŕôčč
ęŕę íŕďîäŕâřčé
969
01:38:42,148 --> 01:38:45,640
ńâîĺé ňđĺňüĺé ćĺđňâîé,
řĺńňčëĺňíčě Đîäđčăî Âŕńęĺńîě.
970
01:38:47,253 --> 01:38:49,585
Îôčöčŕëüíűĺ ďđĺäńňŕâčňĺëč ÔÁĐ
íŕçűâŕţň Ňîěŕńŕ Őýńňčíăńŕ
971
01:38:49,789 --> 01:38:52,417
îńíîâíűě ńâčäĺňĺëĺě â äĺëĺ
ćóđíŕëčńňńęîăî đŕńńëĺäîâŕíč˙ Ýé-Ńč-Ýí.
972
01:38:52,825 --> 01:38:56,591
Íŕďîěíčě, ÷ňî íĺńęîëüęî äíĺé íŕçŕä
Ňîěŕń Őýńňčíăń áűë ŕđĺńňîâŕí
č îřčáî÷íî îáâčí¸í
973
01:38:56,796 --> 01:38:59,526
â ďđč÷ŕńňíîńňč ę óáčéńňâŕě
äâóő íĺńîâĺđřĺííîëĺňíčő äĺâî÷ĺę.
974
01:38:59,732 --> 01:39:01,859
Âńĺ ďîäîçđĺíč˙ ń Őýńňčíăńŕ áűëč ńí˙ňű
975
01:39:02,068 --> 01:39:08,007
ńđŕçó ďîńëĺ ŕđĺńňŕ Äćčěŕ Řýňëĺíŕ,
îďîçíŕííîăî ńâîĺé âűćčâřĺé ćĺđňâîé
řĺńňčëĺňíčě Đîäđčăî Âŕńęĺńîě.
976
01:39:08,541 --> 01:39:12,204
 číňĺđâüţ íŕřĺěó ęŕíŕëó, Őýńňčíăń çŕ˙âčë,
÷ňî ńňŕë ćĺđňâîé ňŕéíîăî ńăîâîđŕ,
977
01:39:12,412 --> 01:39:16,143
íŕďđŕâëĺííîăî íŕ ďîäňŕńîâęó
đĺçóëüňŕňîâ ěčíóâřĺé âűáîđíîé ęîěďŕíčč.
978
01:39:16,349 --> 01:39:20,217
Ďî çŕ˙âëĺíčţ ôĺäĺđŕëüíîăî îáčíčňĺë˙
Ęŕđëŕ Íýřŕ, ŕđĺńň Ŕäĺëü Đýíńîí,
đóęîâîäčňĺë˙ íîâîńňíîăî ęŕíŕëŕ
979
01:39:20,420 --> 01:39:24,982
ňĺëĺęîěďŕíčč Ýé-Ńč-Ýí, ńňŕíĺň
ëčřü íŕ÷ŕëîě â ÷ĺđĺäĺ ďëŕíčđóĺěűő ŕđĺńňîâ.
980
01:39:25,191 --> 01:39:27,091
Ďđĺäńňŕâčňĺëč ôĺäĺđŕëüíűő âëŕńňĺé çŕ˙âë˙ţň
981
01:39:27,293 --> 01:39:29,921
î íŕ÷ŕëĺ đŕńńëĺäîâŕíč˙
ďîëčňč÷ĺńęîăî çŕăîâîđŕ
982
01:39:30,129 --> 01:39:33,462
ń öĺëüţ ôŕëüńčôčęŕöčč đĺçóëüňŕňîâ
âűáîđíîé ęîěďŕíčč Ăîđäîíŕ-Őýíńîíŕ,
983
01:39:33,666 --> 01:39:38,433
â ÷čńëĺ îńíîâíűő îáâčí˙ĺěűő ďî ęîňîđîěó
ďđîőîä˙ň Ŕäĺëü Đýíńîí č đóęîâîäńňâî
řňŕáŕ Ăîđäîíŕ...
984
01:40:03,596 --> 01:40:07,794
ĎŔĚßŇČ ÝĐÎÍŔ ËÝÍÄŔ ĎÎŃÂßŮŔĹŇŃß